¿Quién se queda con la herencia? Identificando mecanismos jurídicos para favorecer el acceso de las juventudes rurales a la tierra en seis países de América Latina

• Villavicencio Pinto, Eduardo Andrés ^[1]
  1. [1] Wageningen University & Research
• Localización: Ultima década, ISSN 0718-2236, ISSN-e 0717-4691, Vol. 29, Nº. 55, 2021 (Ejemplar dedicado a: Julio), págs. 4-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Quem fica com a herança? Identificando mecanismos jurídicos para favorecer o acesso das juventudes rurais à terra em seis países da América Latina
  • Who receives the inheritance? Identifying legal mechanisms to favor rural youth access to land in six Latin American countries
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El relevo generacional se encuentra entre las medidas que podrían mejorar las mecánicas de desarrollo rural en el continente. En ese contexto, el acceso a la tierra por parte de los/as jóvenes rurales se considera como un primer elemento que los países debieran abordar de manera integral y estratégica. En dicho contexto, la investigación realiza un análisis comparado a los marcos legales de seis países de América Latina, específicamente a las instituciones vinculadas a la capacidad de disponer de la tierra en vida o por causa de muerte en favor de los hijos/as que quieran continuar con la explotación agrícola. Los resultados permiten señalar que la partición en vida y en menor medida la donación remuneratoria tendrían el potencial para facilitar el acceso de los/as jóvenes a la tierra de manera segura, regulada y en un momento óptimo, sin embargo, existiría el riesgo de consolidar la desigualdad en el acceso de las mujeres rurales a la tierra si no se establecen diversos tipos de compensaciones.

  • English

    Generational renewal is an alternative among the potentially helpful actions to improve the mechanics of rural development in the continent. In this context, access by young rural women and men to land is considered as a first element that countries should integrally and strategically deal with. In this context, this research work carries out a comparative analysis on legal frameworks from six countries in Latin America, particularly on those institutions related to the right to dispose of property during life or after death, favoring sons or daughters who want to continue farming. The results make possible to point out that partition of property in life, and remunerative donation to a lesser extent, would have the potential to facilitate the access of young women and men to land in a safe, regulated, and timely manner, however, there would be a risk of consolidating inequality in rural women’s access to land if diverse kinds of compensations are not established.

  • português

    A mudança geracional está entre as medidas que poderiam melhorar as mecânicas de desenvolvimento rural no continente. Nesse contexto, o acesso à terra por parte dos e das jovens rurais é considerado como o primeiro elemento que os países deveriam abordar de maneira integral e estratégica. Nesse contexto, a pesquisa realiza uma análise comparada dos marcos legais de seis países da América Latina, especificamente das instituições vinculadas à capacidade de dispor da terra em vida ou por causa de morte em favor dos e das filhas que queiram continuar com a exploração agrícola. Os resultados permitem indicar que a partilha em vida e em menor medida a doação remuneratória, teriam o potencial de facilitar o acesso dos e das jovens à terra de maneira segura, regulada e em um momento ótimo, porém, existiria o risco de consolidar a desigualdade no acesso das mulheres rurais à terra se não são estabelecidos diferentes tipos de compensações.