Resumen de Contenido de radón en aire en la Gruta de las Maravillas (Aracena): Primeros resultados

Luis Quindós López, Luis Santiago Quindós Poncela, Ismael Fuente Merino, Wenceslao Martín Rosales, Manuel López-Chicano, José Benavente Herrera

• español

  En las cavidades se suelen encontrar elevadas concentraciones de gas Radón, debido fundamentalmente a la baja tasa de ventilación que suele darse en este tipo de ambientes. Durante el periodo 2011-2013 se ha llevado a cabo un seguimiento del contenido de Radón en aire en diversos sectores de la Gruta de las Maravillas, con el objeto de cumplir con la reciente normativa relacionada con radiaciones ionizantes, que exige la caracterización de este tipo de gas en las cuevas turísticas, entre otros tipos de actividades. Los valores corresponden a concentraciones en aire (Bq/m3), y no se ha tenido en cuenta la fracción libre de Rn relacionada con las partículas o aerosoles. En concreto se ha llevado a cabo el seguimiento mensual en 10 sectores considerados como zonas homogéneas mediante la utilización de detectores pasivos suministrados y analizados en el laboratorio acreditado del Grupo de Investigación de Radón de la Universidad de Cantabria. En función de los resultados obtenidos y a partir del análisis estadístico de los datos, se considera como valor medio de concentración (y por tanto como valor de referencia) de gas Radón en la Gruta de las Maravillas, 1349 Bq/m3, con una variabilidad temporal muy elevada. La evolución mensual observada es muy similar a la tendencia estacional del contenido en anhídrido carbónico del aire de la cavidad, de forma que los máximos ocurren durante el periodo estival, mientras que los mínimos tienen lugar durante los meses de diciembre y enero. Teniendo en cuenta el tiempo de permanencia en el interior de la cavidad de los trabajadores adscritos a la Gruta (guías), y aplicando los criterios epidemiológicos del ICRP65, la dosis anual máxima recibida por los mismos es 4,112 mSv, en ningún caso superior a los 6 mSv recogidos en la Instrucción IS-33.

• English

  The cavities typically have high concentrations of radon gas, mainly due to the low ventilation rate that usually occurs in such environments. During the period 2011-2013 has been carried out the monitoring of the content of radon in air in various sectors of the Gruta de las Maravillas, in order to comply with recent regulations related to ionizing radiation, which requires the characterization of this type gas in tourist caves, among other activities. The values correspond to concentrations in air (Bq /m3), and was not taken into account the free fraction of Rn related with aerosols. Specifically we monitored the concentration of radon in 10 sectors considered as homogeneous zones using passive detectors supplied and analyzed in the laboratory of the Radon Research Group (University of Cantabria). The average value of radon gas concentration calculated in the Cave of Marvels is 1349 Bq/m3, with a very high temporal variability. The monthly pattern observed is very similar to the seasonal trend of the carbon dioxide content of the air in the cavity, so that the maximum occurs during the summer, while minimum occurring during the months of December and January. Considering the time spent within the cavity of the guides, and applying epidemiologic criteria (ICRP-65), the maximum annual dose received by them is 4,112 mSv (below the level established by Instruction I-33).