Espeleomergulho nas Grutas de Mira de Aire: importância para o conhecimento da rede espeleológica, a captação de água subterrânea e a divulgação das grutas turísticas

• José António Crispim ^[1] ; Ricardo Constantino ^[2] ; João Duarte ^[2]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
  2. [2] Sociedade Portuguesa de Espeleologia
• Localización: Iberoamérica subterránea: CUEVATUR 2014, I Congreso Iberoamericano y V Congreso Español sobre Cuevas Turísticas / coord. por José María Calaforra Chordi, Juan José Durán Valsero, 2014, ISBN 978-84-617-1908-2, págs. 373-379
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Cave diving in Mira de Aire caves: importance to speleological knowledge, groundwater exploitation and show caves advertising
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Mira de Aire show caves let the public access an important reach of a fossil gallery of Moinhos Velhos cave. This cave has been investigated by the Portuguese Speleological Society since the end of the 1940 decade. It embraces in the same underground system the caves of Pena and Contenda. These two caves carry outside the water flowing inside Moinhos Velhos lower flooded level, what has been proved by fluorescein tracing tests. First cave dives in these flooded galleries took place in 1991. The goal was then to find a point intercepting the upstream active trunk gallery to drill a waterhole which could be an alternative to Olho de Mira current origin of water for Mira de Aire supply. In the second decade of this millennium underwater exploration of lower galleries went on with the purpose of identifying passages linking Moinhos Velhos cave to Contenda cave. The first result of these explorations was connecting Labirinto to Rio Negro, two flooded sectors of Moinhos Velhos cave. Simultaneously, it was verified that this connection involves not only one main gallery, following the pattern of the fossil link between Moinhos Velhos and Pena caves, but rather employs several ramifications. While some of them rise towards currently unknown upper levels, a few get deeper and appear to keep a gradient which should take them to levels lower than those known in Contenda cave. These cave diving campaigns stand for periods of Mira de Aire caves advertising. Movement of cave divers and equipments manoeuvring through part of the tourist circuit and adjoining zones causes a positive appraisal among visitants. Additionally, these activities provide an opportunity for local and regional press drawing attention to show caves. Furthermore, synthesis reports or exciting stories have in general reflex at a national level.

  • português

    As Grutas de Mira de Aire mostram ao público um importante segmento de uma galeria fóssil da Gruta dosMoinhos Velhos. Esta gruta tem sido explorada pela Sociedade Portuguesa de Espeleologia desde finais dadécada de 40 do século passado e integra no mesmo sistema espeleológico a Gruta da Pena e a Gruta da Contenda.Estas duas grutas conduzem até à superfície as águas que circulam no nível inferior, inundado, da Grutados Moinhos Velhos o que pôde ser comprovado por traçagem com fluoresceína. Em 1991 foram efectuados osprimeiros mergulhos nas galerias inundadas, com o objectivo de obter um ponto de captação de água alternativoao Olho de Mira, efectuando um furo para interceptar a zona montante do colector activo. Já na segundadécada deste milénio a exploração subaquática das galerias inferiores prosseguiu com o objectivo de identificaras galerias que fazem a ligação entre a Gruta dos Moinhos Velhos e a Gruta da Contenda. O primeiro resultadodestas explorações foi a ligação entre dois sectores inundados da Gruta dos Moinhos Velhos, o Labirinto e oRio Negro. Em simultâneo, verificou-se que a ligação não se faz por uma galeria única, seguindo o padrão daligação fóssil entre a Gruta dos Moinhos Velhos e a Gruta da Pena, mas sim por várias ramificações. Enquantoalgumas se ligam a andares superiores ainda não conhecidos, outras aprofundam-se parecendo manter umdeclive que as levaria a cotas inferiores às da Gruta da Contenda. Estas campanhas de espeleomergulho constituírammotivos de divulgação das Grutas de Mira de Aire. A actuação dos espeleólogos e a movimentação dosequipamentos em parte do circuito turístico e nas zonas anexas causam uma apreciação positiva nos grupos deturistas. As actividades são motivo para imprensa local e regional chamar a atenção para as grutas turísticas eas notícias mais sensacionais ou de síntese têm sempre reflexo a nível nacional.