Resumen de Alertas tempranas y estadística concursal en la Ley de reforma del Texto refundido de la Ley Concursal
- español
La Ley de reforma del texto refundido de la Ley Concursal por la que se transpone la Directiva de reestructuración e insolvencia remite a desarrollo reglamentario las cuestiones relativas a herramientas de alerta temprana y estadística concursal. En este artículo se pretende arrojar luz sobre el contenido y alcance de estos mandatos. Por una parte, se describen las herramientas de alerta temprana que habrán de desarrollarse en virtud de los mandatos contenidos en la Ley. Por otra parte, se analizan los requerimientos de la Directiva en materia de estadística concursal y se trata de proporcionar una dimensión del desafío, a la luz del actual estado de las estadísticas concursales, pero también de la oportunidad única de dotarnos de estadísticas más adecuadas para evaluar nuestro sistema de insolvencia de cara a futuras reformas.
- English
The law on the reform of the recast text of the Insolvency Law transposing the Directive on restructuring and insolvency refers to regulatory development issues related to early warning tools and insolvency statistics. This article tries to shed some light on the content and scope of those legal mandates. On the one hand it describes the early warning tools that will have to be developed under the mandates of the law. On the other hand, it analyzes the requirements of the Directive on insolvency statistics and aims at providing an overview on the extent of the challenge, taking into account the present state of insolvency statistics, but also on the unique opportunity to provide ourselves with the most appropriate statistics to assess our insolvency system to face future reforms
