Resumen de En busca del lugar en Europa y en el mundo. Polonia en el siglo XIX

Tomasz Kizwalter

• español

  Después del tercer reparto de la Primera Res Publica, Polonia entraba en el siglo XIX como un «país» privado del sistema estatal. La recuperación del propio estado se con- virtió en el objetivo fundamental de las élites políticas polacas. Aunque el «asunto polaco» se quedó en la política europea, y los polacos fueron considerados como una de las «naciones históricas», la estructura de los intereses de las grandes potencias ocasionó que en la Europa del siglo XIX no hubiera lugar para un Estado polaco. Al mismo tiempo, la políticamente activa parte de la sociedad se enfrentaba ante nuevos desafíos. El concepto de la restauración de la Res Publica en sus antiguas fronteras causó tensiones: las aspiraciones polacas cada vez chocaban más con las ucranianas y lituanas. A su vez, la expansión civilizadora de la Europa Occidental producía el sentido del atraso de Polonia en su desarrollo, pero la perspectiva de la modernización parecía constituir un peligro para la identidad colectiva. Así, la actitud de las élites polacas hacia la Europa Occidental se caracterizaba tanto por las esperanzas, como por los desengaños y resentimientos. No obstante, raras fueron las opiniones que cuestionaban la relación de Polonia con el «Occidente»

• English

  After the third partition of the First Republic (Res Publica), Poland entered the 19th century as a “country” deprived of a state system. The recovery of their state became a fundamental objective of the Polish political elites. Although the existence of the “Polish cause” remained in European politics, and the Poles were regarded as one of the “historical nations”, the structure of the interests of the Great Powers meant that, in 19th century Europe, there was no place for a Polish state. At the same time, a politically active part of society was confronted with new challenges. The concept of restoring the Res Publica on its former borders began to raise tensions: Polish aspirations increasingly clashed with Ukrainian and Lithuanian national ambitions. In turn, the civilizing expansion of Western Europe pro- duced, in Poland, a sense of backwardness in its development. However, the prospect of modernization seemed to constitute a danger to their collective identity. In this situation, the attitude of the Polish elites towards Western Europe was characterised as much by hope as by disappointments and resentments. However, opinions disputing Poland’s relationship with the “West” were rare.