Resumen de Mediación y sistema de justicia: a propósito de las reformas legislativas para la eficiencia procesal de la administración de justicia y la incorporación de los denominados «medios adecuados de solución de controversias»
- español
El Proyecto de Ley de medidas de eficiencia procesal del servicio público de Justicia propone un nuevo modelo en la resolución de controversias en el ámbito del derecho privado, basado en la incorporación de los denominados «medios adecuados de solución de controversias» como instrumentos negociales y preprocesales que pasan a integrarse la Administración de Justicia como elementos a los que el ciudadano puede recurrir para resolver extrajudicialmente sus litigios, con carácter preliminar, y en algunos casos obligatorio, al acceso a los órganos jurisdiccionales, estableciendo un requisito de procedibilidad que precisa de la utilización de soluciones extrajudiciales como condición preliminar al inicio de un proceso judicial. El presente trabajo analiza, en primer lugar, el contexto general y el diseño de las diferentes opciones de medios adecuados de solución de controversias, sus características y efectos. En segundo lugar, se valora la incidencia para la mediación en el ámbito de los asuntos civiles y mercantiles que tiene la norma prelegislativa, las modificaciones planteadas y la presentación de una serie de propuestas que puedan mejorar su utilización.
- English
The Draft Law on measures of procedural efficiency of the public service of Justice proposes a new model in the resolution of disputes in the field of private law, based on the incorporation of the so-called «appropiate dispute resolution» as negotiation and pre-procedural instruments that become part of the Administration of Justice as elements to which the citizen can resort to extrajudicially resolve their disputes, preliminary, and in some cases mandatory, to access to the jurisdictional bodies, establishing a procedural requirement that requires the use of extrajudicial solutions as a preliminary condition to the beginning of a judicial process. The present paper analyzes, first, the general context and the design of the different options of appropiate dispute resolution, their characteristics and effects. Secondly, the incidence for mediation in the field of civil and commercial matters, that the pre-legislative norm has, the proposed modifications and the presentation of a branch of proposals that can improve its use are valued.
