Resumen de Caracterización del cuidador de las personas adultas mayores que asisten al CLASS Pillcomarca-2011

Nancy Guillermina Veramendi Villavicencios, Teresa Guerra Carhuapoma, Silvia Martel y Chang, Ewer Portocarrero Merino, Enit Ida Villar Carbajal

• español

  Objetivo. Determinar la caracterización del cuidador de la persona adulta mayor. Métodos. Se llevó a cabo un estudio descriptivo simple con 60 cuidadores, procedentes CLAS Pillcomarca, distrito de Pillcomarca, departamento de Huánuco, durante el periodo 2011. En la recolección de los datos se utilizaron diferentes cuestionarios y escalas psicológicas. Para el análisis inferencial de los resultados se utilizó la Prueba Chi cuadrada para comparación de una sola muestra. Resultados. El 65,0% de los cuidadores de las personas adultas mayores fueron los hijos; 78,3% fueron mujeres; 63,3% de religión católica; 58,3% se dedicaban al hogar; el 80,0% tuvieron ingresos bajos y con más de 6 años de cuidado; 61,7% tuvo depresión leve; 15,0% cansancio y trastornos del sueño; 86,7% manifestaron irritabilidad y el 71,7% presentaron problemas de lumbalgia. Estos resultados fueron estadísticamente significativos (P≤0,05). Conclusiones. Las hijas mujeres, la religión católica, ama de casa, ingresos bajos, mayor de 6 años de cuidado, y la presencia de depresión leve, cansancio y trastornos del sueño, irritabilidad y lumbalgia fueron características más resaltantes de los cuidadores de personas adultas mayores.

• English

  Objective. To determine the characterization of the caretaker of the elderly person. Methods. They conducted a simple descriptive study with 60 caregivers, from CLAS Pillcomarca, Pillcomarca district, department of Huanuco, during the period 2011. In the collection of data used different scales and psychological questionnaires. For the inferential analysis of the results was used Chi-square test for comparison of a single sample. Results. 65.0% of caregivers of older adults were children, 78.3% were female, 63.3% of Catholic religion, 58.3% were homemakers, 80.0% had low incomes and over 6 years of care, 61.7% had mild depression, 15.0% fatigue and sleep disturbances, irritability, and 86.7% reported 71.7% had low back problems. These results were statistically significant (P ≤ 0.05). Conclusions. The daughters, the Catholic faith, a homemaker, low income, more than 6 years of care, and the presence of mild depression, fatigue and sleep disturbances, irritability and back pain were most important characteristics of caregivers of older adults.