Resumen de First record of the brown marmorated stink bug Halyomorpha halys (Stål, 1855) in Algeria and its presence in North Africa (Heteroptera: Pentatomidae)

Torsten van der Heyden, Amar Saci, Paride Dioli

• español

  En las últimas décadas, la chinche asiática parda marmorada Halyomorpha halys (Stål, 1855) (BMSB) infestó América del Norte y recientemente Europa, donde se registró en muchos países. El nuevo registro de Argelia es reciente (2021) y se refiere a un adulto fotografiado en la ciudad de Skikda en la costa mediterránea del país. Existe una penetración de plagas en Argelia por el tráfico comercial, principalmente desde España y Marruecos y probablemente a través del puerto.

  Skikda está conectado con otros puertos mediterráneos a diario.

• English

  In the last decades the Asiatic brown marmorated stink bug Halyomorpha halys (Stål, 1855) (BMSB) infested North America and recently Europe, where it was recorded in many countries. The new record from Algeria is recent (2021) and concerns an adult photographed in the city of Skikda at the Mediterranean coast of the country. There is a penetration of pests in Algeria by commercial business, mainly from Spain and Morocco, probably in the area of the port. Skikda is connected to other Mediterranean ports from coast to coast on a daily basis.