Da nostalgia. Estudo de semântica lexical

• Greimas, Algirdas Julien ^[1]
  1. [1] École des Hautes Études en Sciences Sociales
• Localización: Estudos Semióticos, ISSN-e 1980-4016, Vol. 18, Nº. 1, 2022, págs. 1-8
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • On Nostalgia. A Study in Lexical Semantics
  • De la nostalgie. Étude de sémantique lexicale
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    Making use of the idea, suggested in the writings of Hjelmslev, that between lexemes and longer statements the difference is rather one of length than of nature, this article focuses on the definition of "nostalgia" in the usual dictionaries of the French language, describing the states and transformations involved in the semantics of this complex passion, as it features in the midst of related emotional configurations within the cultural domain in question. There is, in nostalgia "à la française," the gradual wasting away of a subject who cannot help but remember, sometimes a place, sometimes a thing, sometimes both - objects of value that he lost in the past but which continue to torment his present state of awareness. A landmark of the laborious conquest of the thymic dimension of narrativity and a beacon revealing the links between the lexical, the narrative and the discursive, this brief study by Greimas illustrates, through a specific analysis, some of the steps taken by the Semiotics of passions since its first developments.

  • français

    À partir de la thèse de Hjelmslev selon laquelle l'écart entre les lexèmes et les énoncés plus longs ne correspond guère à une différence de nature mais plutôt d'étendue relative, le présent essai s'intéresse à la définition de la "nostalgie", telle qu'on la trouve dans les dictionnaires courants de la langue française, pour y examiner les états et les transformations formant le sémantisme de cette passion complexe au sein du domaine culturel en cause. Dans la nostalgie à la française, on observe le dépérissement graduel d'un sujet qui ne peut s'empêcher de se rappeler, tantôt un lieu où il a vécu, tantôt une chose révolue ou encore les deux à la fois - objets de valeur qu'il a perdus à tel ou tel moment du passé mais qui ne cessent de revenir hanter sa conscience présente. Cette brève étude de Greimas, qui illustre par une analyse spécifique les liens profonds du lexical, du narratif et du discursif, fait état des critères descriptifs retenus par la sémiotique des passions dès ses développements pionniers.

  • português

    Lançando mão da ideia, sugerida nos escritos de Hjelmslev, de que entre os lexemas e os enunciados mais longos a diferença é antes de extensão do que de natureza, este artigo focaliza a definição de "nostalgia" nos dicionários usuais do idioma francês, descrevendo os estados e as transformações envolvidas no semantismo dessa paixão complexa, tal como se apresenta em meio às configurações passionais afins, dentro do domínio cultural em questão. Há, na nostalgia "à francesa", o definhamento gradativo de um sujeito que não pode deixar de recordar, por vezes um lugar, por vezes uma coisa, por vezes ambos – objetos de valor que perdeu no passado mas que seguem lhe atormentando a consciência presente. Marco da laboriosa conquista da dimensão tímica da narratividade e baliza reveladora dos vínculos entre o lexical, o narrativo e o discursivo, este breve estudo de Greimas ilustra, por meio de uma análise específica, alguns dos passos trilhados pela semiótica das paixões desde seus primeiros desenvolvimentos.