Resumen de O acontecimento estético em “Muitas vozes” de Ferreira Gullar
- English
This article analyzes the poem “Muitas Vozes”, by Ferreira Gullar, based on the theoretical assumptions of Paris School of Semiotics. The objective is to reflect on how this methodology of analysis of discourses can contribute to the apprehension of the meaning in the poetic text. We focus on the relations between enunciation and utterance and between the expression and content plans in the poem in order to observe how the subject of enunciation constructs the text as an aesthetic event, a notion developed by AJ Greimas in Da imperfeição (2002). We also use the notion of event, developed by Claude Zilberberg (2006, 2007, 2011) and of semi-symbolism, established by Jean-Marie Floch (1985).
- português
Este artigo analisa o poema “Muitas vozes”, de Ferreira Gullar (2008), por meio dos pressupostos teóricos da Semiótica francesa. O objetivo é refletir sobre o modo como essa metodologia de análise discursiva pode contribuir para a apreensão da significação do texto poético. Focalizam-se as relações entre enunciação no enunciado e entre o plano de expressão e de conteúdo do poema com a finalidade de observar a forma como o enunciador narrador constrói o texto como um acontecimento estético, noção desenvolvida por A. J. Greimas em Da imperfeição (2002). Utilizam-se, ainda, a noção de acontecimento, desenvolvida por Claude Zilberberg (2006, 2007, 2011), e de semissimbolismo, estabelecida por Jean-Marie Floch (1985).
