Resumen de Neumonía adquirida en la comunidad

J.A. Abad Gómez, Carlos Andrés Quezada Loaiza, Rodrigo Alonso Moralejo

• español

  La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) es una de las causas más frecuentes de infección y de mortalidad de causa infecciosa a nivel mundial, y tiene una importante implicación económica. La edad representa uno de los factores de riesgo más importantes para la NAC. Su presentación varía en función de las características del huésped y el agente etiológico, y el diagnóstico es clínico radiológico. Existen varias escalas para la valoración pronóstica y la toma de decisión del sitio del manejo. El tratamiento suele ser empírico y las medidas de prevención han representado un cambio importante en su incidencia, sobre todo en adultos mayores.

• English

  Community-acquired pneumonia (CAP) is one of the most frequent causes of infection and mortality due to infectious diseases worldwide and has important economic repercussions. Age is one of the most important risk factors for CAP. Its presentation varies based on the characteristics of the host and the etiological agent. Its diagnosis is clinical and radiological. There are various scales for prognostic evaluation and decision-making regarding the site of management. Treatment tends to be empirical and prevention measures have led to an important change in its incidence, especially in older adults.