Resumen de La regulación del derecho al agua en Colombia

Oscar Andrés López Cortés, Víctor Manuel Moncada Prieto

• español

  Este artículo indaga en el fundamento legal y jurisprudencial del derecho al agua en Colombia y cuestiona el argumento usado frecuentemente por los legisladores que niegan su carácter de derecho fundamental. Con tal objetivo, se hace un análisis del discurso del legislador colombiano, el cual indica que establecer el carácter fundamental del derecho al agua derivaría en una exigencia indiscriminada de este a través de la acción de tutela, profundizaría la crisis del aparato de justicia y comprometería la viabilidad económica de las empresas administradoras del servicio. Se concluye que el discurso del legislador ha sido utilizado por las instituciones del Estado para impedir que Colombia cumpla con sus obligaciones internacionales en términos de disponibilidad, accesibilidad y calidad del agua como recurso vital para los seres humanos.

• English

  This paper inquires about the right to water as a fundamental right in Colombian legal and case law system. For it, this analysis critically disputes the idea which indicates the infeasibility of setting water as a fundamental right by Congress of the Republic of Colombia. For that, the paper made a speech analysis of Colombian legislator who has expressed that water as a fundamental right would lead to an indiscriminate demand through the protection action and derive in: a deeper crisis of Colombian justice system and it would be the financial ruin of companies administrators of water. That speech has been used by state institutions who are seeking to avoid that Colombia achieves their international responsibilities acquired in terms of water availability, accessibility and quality. Resource which is vital for human beings