Resumen de Aproximación cualitativa a la calidad de vida de una persona mayor hemodializada en Chile en acompañamiento de su familiar

Águeda Molina Bello, Geraldine Moncada Vásquez, Claudia Reyes Vargas, Joel Vásquez Navarrete, Paulina Segura Hernández, Bárbara Cerda Aedo

• español

  Introducción: La importancia de medir la calidad de vida ra-dica en el estrecho vínculo que existe entre la misma, la mor-talidad y la morbilidad en los pacientes con enfermedad renal crónica en diálisis; por lo que es de suma importancia saber cómo están percibiendo su condición de salud durante el tra-tamiento de sustitución renal. Objetivo: Comprender el significado de calidad de vida para una persona mayor sometida a hemodiálisis y su cuidadora principal. Material y Método: Estudio cualitativo, descriptivo con en-foque fenomenológico, que se llevó a cabo por medio de la realización de entrevistas en profundidad dirigidas a una per-sona mayor sometida a tratamiento de hemodiálisis y a su cuidadora principal. Posteriormente, se efectuó transcripción textual de cada una de las entrevistas previamente grabadas. Resultados: Los resultados se clasificaron según dimensiones de calidad de vida, los cuales fueron: social, actividades de la vida diaria, salud, sistemas de salud, bienestar material y se agregó una categoría emergente llamada pandemia de acuer-do a la situación epidemiológica actual. El término calidad de vida para las participantes de la investigación, fue descrito como “vivir saludable, sin presencia de enfermedades”. Conclusión: La aplicación correcta de los tratamientos y con-tar con un personal de enfermería formado en hemodiálisis permitiría proporcionar educación, intervenciones, apoyo y un acompañamiento apropiado, lo que es fundamental, para abordar y favorecer el bienestar biopsicosocial y espiritual

• English

  Introduction:It is relevant to measure quality of life because of the close link between this entity, mortality and morbidity in patients with chronic kidney disease on dialysis; therefore, it is necessary to know how patients are perceiving their health condition during renal replacement therapy. Objective: To understand the meaning of quality of life for an older person on haemodialysis and their primary caregiver. Method: Descriptive qualitative study with a phenome-nological approach, which was carried out by means of an in-depth interview with an elderly person undergoing haemodialysis treatment and the main career. Subsequently, a verbatim transcription of each of the previously recorded interviews was made.

  Results: The results were classified according to the fo-llowing dimensions of quality of life: social, activities of daily living, health, health systems, material well-being; and an emerging category entitled pandemic was included ac-cording to the current epidemiological situation. The term quality of life for the research participants was described as “living healthy, disease-free lives”. Conclusion: Proper implementation of treatments and tra-ined haemodialysis nurses would provide education, inter-ventions, support and appropriate accompaniment, which is essential to address and promote biopsychosocial and spiritual well-being