Panorámica y evaluación de la articulación en el ordenamiento jurídico español de las novedades introducidas por el Reglamento (UE) 2019/1111 en los procesos de restitución de menores

• Autores: Antonio Jesús Calzado Llamas
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 14, Nº. 2, 2022, págs. 1266-1292
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Panoramic and Evaluation on the Articulation of the Innovations Introduced by the Regulation (EU) 2019/1111 Concerning Child Return Procedures in the Spanish Legal System
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente comunicación pretende contrastar las novedades más relevantes que introduce el Reglamento 2019/1111 en sus relaciones con el Convenio de la Haya 1980, con las normas españolas en la materia (especialmente, la Ley de Enjuiciamiento Civil). Se plantea, en primer lugar, la interacción normativa analizando los ámbitos material, espacial, personal y temporal. Seguidamente, se analiza la interacción en relación con el concepto de sustracción internacional de menores y sus principales componentes, como el concepto de traslado o retención ilícitos, el derecho de custodia y la residencia habitual. Finalmente, se evalúa la legislación española vigente a través de un contraste con las disposiciones del Capítulo III del Reglamento 2019/1111, dedicado a complementar el proceso de restitución de menores. A partir del análisis, puede concluirse que el nuevo Reglamento mejora el anterior marco normativo europeo, si bien ha de señalarse que el legislador español ya había regulado en nuestro ordenamiento jurídico una gran parte de esas mejoras.

  • English

    This communication aims to contrast the most relevant innovations that Regulation (EU) nº. 2019/1111 introduces concerning the relationship with the 1980 Hague Convention, and the Spanish rules on the issue. We focus firstly on the normative interaction by analysing material, terri torial, personal and temporal scope. Followingly, it is analysed the interaction around the concept of international child abduction and its principal components, like the illegal transfer or removal, the rights of custody and the habitual residence. Finally, we evaluate the Spanish legislation in force by means of a contrast with the rules contained on Chapter III of the Regulation, enshrined to complement the return procedure. From this analysis, we conclude that the new Regulation enhances the previous legal framework, even it must be pointed that the Spanish legislator had already considered most of those new measures in our national legal system.