Resumen de La batalla de los formularios en la contratación internacional
- español
La especial naturaleza de la batalla de los formularios ha provocado que, pese a los esfuerzos doctrinales, legislativos y jurisprudenciales; no exista aún teoría alguna capaz de ofrecer una solución plenamente satisfactoria. El presente trabajo aborda, de forma comparativa, el estado de la cuestión, y como la inseguridad jurídica producida por la carencia de homogeneidad en las soluciones ofrecidas afecta a la contratación internacional. Finalmente, se ofrece una visión crítica del rol que el abogado puede desempeñar para paliar tales efectos, poniendo especial atención en la correcta redacción y administración contractual.
- English
Despite the doctrinal, legislative and jurisprudence efforts, the special nature of the battle of the forms has made it complicated to find a satisfactory solution to the problem. The present work analyses, from a comparative perspective, the current status quo and how the legal uncertainty produced by the lack of homogeneity affects international contracts. The work concludes with a critical approach to the role that lawyers could play to minimize the negative effects caused by the battle of the forms, emphasizing the importance of contract drafting and contract due diligence.
