La sur-fréquentation touristique des îles Kuriat en Tunisie ou l’usage spontané d’un territoire sensible

• Racha Sallemi ^[1] ; Marouen Taleb ^[2]
  1. [1] Manouba University

     Manouba University

     Túnez

     
  2. [2] University of Carthage

     University of Carthage

     Túnez

     
• Localización: III Foro Internacional de Turismo Maspalomas Coasta Canaria / coord. por Juan Manuel Benítez del Rosario, Antonio González Molina, Claudia Breede Eyzaguirre, 2015, ISBN 978-84-9042-235-9, págs. 547-564
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La perspectiva de la creación de un Área Marina Protegida (AMP) en las islas Kuriat al altura de la bahía de Monastir en Túnez plantea muchas preguntas acerca de las consecuencias de tal acción a nivel de la zona y con respecto a la actividad turística. Esta actividad, muy arraigada en la zona de la bahía, ha desarrollado durante décadas unas relaciones especiales con las islas Kuriat a nivel de las visitas guiadas, las actividades culinarias y las excursiones submarinas. El análisis de estas actividades y la del volumen de frecuentación ha permitido de evidenciar umbrales relativos a la capacidad de carga de las islas, sino también el hecho que estén actualmente sobre frecuentadas. Hemos recogido entonces unas lógicas de resistencias y de conflictos entre los promotores de turismo por un lado que las consideran como una atracción estrella del producto turístico local y por otro lado nos encontramos con los portadores del proyecto AMP que se alarman de los peligros de esta sobre frecuentación en los ecosistemas a la vez terrestres y marinos situados a nivel de estas islas y cuyo imperativo de protección ha sido establecido y reconocido a escala mediterránea.

  • English

    The project of a Marine Protected Area (MPA) in Kuriat islands (Monastir region) in Tunisia raises many questionings as for consequences of such action on tourism. This activity is strongly linked to the littoral zone and has developed a special relationship with the islands such as guided tours, restoration and submarine excursions. The analysis of these activities and the volume of visitors allowed us to highlight thresholds relating to the carrying capacity but also to the fact that they are currently over-visited. We raised then logic of resistance and of conflicts between the tourist promoters whom consider them to be a key attraction of the local tourist product and across we find the bearers of MPA whom become alarmed about danger of tourism on marine and land ecosystems of which imperative of protection was established and admitted at a Mediterranean scale.

  • français

    La perspective de la création d’une Aire Marine Protégée (AMP) aux îles Kuriat au large de la baie de Monastir en Tunisie soulève de nombreuses interrogations quant aux conséquences d’une telle action au niveau du territoire et vis-à-vis de l’activité touristique. Cette activité, fortement ancrée au territoire de la baie, a développé au fil des décennies des rapports particuliers avec les îles Kuriat que ça soit au niveau de visites guidées, d’activités de restauration et d’excursions sous-marines. L’analyse de ces activités et celle du volume de fréquentation a permis de mettre en évidence des seuils relatifs à la capacité de charge des îles mais également au fait qu’elles soient actuellement sur-fréquentées. Nous avons relevé alors des logiques de résistances et de conflits entre les promoteurs touristiques d’un côté qui les considèrent comme une attraction phare du produit touristique local et de l’autre côté nous retrouvons les porteurs du projet de l’AMP qui s’alarment des dangers de cette sur fréquentation sur les écosystèmes à la fois terrestres et marins situés au niveau de ces îles et dont l’impératif de protection a été établit et reconnu à l’échelle méditerranéenne.