Resumen de Quel sera le rôle de la charte qualité et environnement du RDTR dans l’instauration des pratiques du tourisme durable dans la Région Souss-Massa ?
- español
La región de Souss-Massa al sur de Marruecos comenzó a recibir a turistas nacionales e internacionales durante décadas. Prácticas relacionadas con el turismo en el territorio son similares a los de todos los territorios. Sin embargo, los turistas han adoptado prácticas que suelen ser los de la Mega Turismo. Varias organizaciones hantrabajado para establecer prácticas responsables al hombre y el medio ambiente de los turistas, sino también entre la población local, incluyendo alojamiento. La Red de Desarrollo de Turismo Rural (RDTR) sea un organismo creado para desarrollar un turismo responsable en la región de Souss-Massa, ha desarrollado una carta de calidad y medio ambiente. Esta carta es fundada sobre normas que hay que respetar por las estructuras turísticas rurales con el fin de ser certificadas. Esta investigación trata de mostrar el papel de esta carta en la introducción de nuevas prácticas turísticas en el territorio en cuestión.
- English
The region Souss Massa in the south of Morocco began to receive national and international tourists for decades. Practices related to tourism in the territory are similar to those of all territories. However, tourists have adopted practices that are likely to be those of the Mega Tourism. Several organizations have worked to establish responsible practices to human being and environment nearby the tourist, but also among the local population, including accommodation. The Network of Development of the Rural Tourism (RDTR) is a Moroccan organization, created to develop a responsible tourism in the Region Souss Massa; this Organization has developed a Charter of Quality and Environment. This Charter is based on standards that tourism structures should respect in order to be labeled. This research tries to show the role of this Charter in the introduction of a new tourist practices in the territory in question
- français
La région Souss-Massa au sud Marocain commençait depuis des décennies de recevoir des touristes nationaux et internationaux. Les pratiques relatives au tourisme dans ce territoire sont pareilles à celles de tous les territoires. Or, les touristes ont adopté des pratiques qui sont vraisemblablement celles du mégatourisme. Plusieursorganismes ont oeuvré pour instaurer des pratiques responsables envers l’Homme et l’environnement auprès du touriste mais aussi chez la population locale, notamment les structures d’hébergement. Le Réseau de Développement du Tourisme Rural (RDTR) étant un organisme créé à vocation de développer un tourisme responsable et solidaire dans la région Souss-Massa, a élaboré une Charte de Qualité et Environnement. Cette charte est fondée sur des normes à respecter par les structures touristiques rurales afin d’être labellisées. Laprésente recherche tente de démontrer le rôle de cette charte dans l’instauration de nouvelles pratiques touristiques dans le territoire en question.
