Resumen de Áreas de conservación voluntaria en México: alcances y desafíos

Ivette Peña Azcona, Alejandro Ortega Argueta, Raúl García Barrios, Cecilia Elizondo

• español

  [Introducción]: En México, la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente (LGEEPA) incluye instrumentos que promueven la participación social en la conservación de tierras, mediante mecanismos voluntarios. Las áreas destinadas voluntariamente a la conservación (ADVC) son una modalidad de área natural protegida de competencia federal, que integra una heterogénea participación social. Hasta abril del 2022 existen 374 ADVC vigentes, que conservan una superficie total de 606 132.11 hectáreas certificadas. [Objetivo]: En este artículo se analizan los alcances y desafíos que presenta la implementación de las ADVC, en una contextualización internacional de las estrategias voluntarias de conservación de tierras. [Metodología]: Aplicamos un proceso de triangulación de la información para un análisis cualitativo, que integró entrevistas estructuradas, revisión de archivos oficiales y revisión bibliográfica. [Resultados]: Se obtuvieron ocho categorías temáticas de análisis: antecedentes de la certificación, superficie certificada, tenencia de la tierra, plazos de certificación, tipos de ecosistemas, administración y operación, proceso de certificación, gestión compartida, amenazas y estrategias. [Conclusiones]: Existe una heterogeneidad de experiencias dentro de la gestión de ADVC que está determinada por los tipos de tenencia de la tierra, las capacidades locales de gestión, la vinculación con las organizaciones de sujetos propietarios, los tipos de gobernanza y los intereses que llevaron al establecimiento de las ADVC. Se identificaron 10 aspectos clave del estado actual de estas reservas, útiles para comprender las experiencias de conservación voluntaria que puede contribuir para encauzar procesos de evaluación de la efectividad de su manejo.

• English

  [Introduction]: In Mexico, the General Law of Ecological Balance and Environmental Protection (LGEEPA) includes instruments that promote social participation in land conservation, through voluntary mechanisms. Areas Voluntarily Destined for Conservation (AVDC) are a type of protected natural area under federal jurisdiction, which integrates a heterogeneous social participation. As of April 2022, there are 374 AVDCs in force, which maintain a total surface area of ​​606,132.11 certified hectares. [Objective]: This article analyzes the scope and challenges presented by the implementation of AVDCs, in an international context of voluntary land conservation strategies. [Methodology]: We applied an information triangulation process for a qualitative analysis, which included structured interviews, review of official files and bibliographic review. [Results]: Eight thematic categories of analysis were obtained: certification background, certified area, land tenure, certification terms, types of ecosystems, administration and operation, certification process, shared management, threats and strategies. [Conclusions]: There is a heterogeneity of experiences within the management of AVDCs that is determined by the types of land tenure, the local management capacities, the link with owner organizations, the types of governance and the interests that led to the establishment of the AVDCs. Ten key aspects of the current state of these reserves were identified, useful to understand the experiences of voluntary conservation that can contribute to direct evaluation processes of the effectiveness of their management.

• português

  [Introdução]: No México, a Lei Geral de Equilíbrio Ecológico e Proteção Ambiental (LGEEPA) inclui instrumentos que promovem a participação social na conservação da terra, por meio de mecanismos voluntários. As áreas voluntariamente destinadas à conservação (ADVC) são um tipo de área natural protegida sob jurisdição federal, que integra uma participação social heterogênea. Até abril de 2022, estão em vigor 374 ADVCs, que mantêm uma área total de 606.132,11 hectares certificados. [Objetivo]: Este artigo analisa o alcance e os desafios apresentados pela implementação de ADVCs, em um contexto internacional de estratégias voluntárias de conservação da terra. [Metodologia]: Aplicamos um processo de triangulação de informações para uma análise qualitativa, que incluiu entrevistas estruturadas, revisão de arquivos oficiais e revisão bibliográfica. [Resultados]: Obtiveram-se oito categorias temáticas de análise: histórico da certificação, área certificada, posse da terra, termos da certificação, tipos de ecossistemas, administração e operação, processo de certificação, gestão compartilhada, ameaças e estratégias. [Conclusões]: Existe uma heterogeneidade de experiências dentro da gestão da ADVC que é determinada pelos tipos de posse da terra, as capacidades de gestão local, o vínculo com as organizações dos sujeitos proprietários, os tipos de governança e os interesses que levaram à estabelecimento da ADVC. Foram identificados 10 aspectos-chave do estado atual dessas reservas, úteis para entender as experiências de conservação voluntária que podem contribuir para processos de avaliação direta da eficácia de sua gestão.