Resumen de El control del tiempo en la Edad Media. Los calendarios laborales y litúrgicos (menologios)
- español
El control del tiempo ha sido siempre una necesidad humana ligada al desarrollo de la sociedad. En la Edad Media el tiempo pasa a ser controlado por la Iglesia, se va creando una retícula temporal y cíclica en la que se insertan los distintos periodos adaptándolos al ritmo laboral o social de la población. Para difundir este control del tiempo comenzaron a expandirse una serie de calen-darios, denominados mensarios porque dividían el año en meses, en los que se representaban las principales labores agrícolas que servían a la población para medir el paso del tiempo. En el Aragón medieval hay varios ejemplos de estos mensarios agrícolas como el de Roda de Isabena (Huesca), El Frago (Zaragoza), Alcañíz (Teruel)... entre otros.
- English
Control of time has always been a human necessity linked to the development of so-ciety. In the Middle Ages, time begins to be controlled by the Church and a temporal and cycled graticule is being created, where different periods are inserted adapting them to work and social rhythm of the population. To spread that control of time, a type of calendars is started to be spread, denominated mensarios because they divided the year in months, which represented the main agri-cultural works that served to measure the passage of time. In the medieval Aragón there are some examples of these agricultural mensarios such as the one from Roda de Isabena (Huesca), El Frago (Zaragoza), Alcañiz (Teruel)... among others.
