Resumen de Le tourisme et le developpement durable, quelle politique touristique pour le Maroc?

M'bark Houssas, Abdelhaq Lahfidi

• English

  Today, tourism is considered as a strategic sector for the economic development of Morocco. Thus, with a share of more than 7% of GDP, hundreds of thousands of direct and indirect jobs created and more than 5.1 billion Euro exchange earnings, it is the second important engine of economic growth after the agricultural sector. However, tourism still faces many challenges. Infrastructure and tourism buildings, in general, negatively affect the environment. Tourism heavily inflates water and energy bills, not to mention the large amounts of waste it generates. Hence, the need for an effective tourism policy that balances economic growth and sustainable development, the ultimate goal of "2020 Vision". In this sense, our research paper aims, firstly, to analyze the Moroccan tourism policy in order to identify its strengths and weaknesses, then to offer some suggestions for improvement so as to match the actions to undertake with sustainable development requirements

• français

  Aujourd'hui, le tourisme est considéré comme un secteur stratégique pour le développement économique du Maroc. Ainsi, avec une part du PIB supérieur à 7%, des centaines de milliers d'emplois directs et indirects créés, et plus de 5,1 milliards d'Euro de recettes en devises, il est placé deuxième moteur important de croissance économique après le secteur agricole. Cependant, il reste confronté à plusieurs défis. Les infrastructures et les constructions touristiques, en général, influencent négativement l'environnement. Le tourisme provoque une consommation sans cesse croissante d'eau et d'énergie, sans oublier les quantités importantes de déchets qu'il génère. D'où, la nécessité d'une véritable politique touristique qui concilie la croissance économique et le développement durable objectif ultime de la "vision 2020". Dans ce sens, notre papier de recherche vise, dans un premier temps, à faire une analyse de la politique touristique marocaine afin de dégager les points forts et les points faibles, pour en suite proposer quelques pistes d'amélioration afin d'adapter les actions à mener aux exigences du développement durable.