Resumen de El recurso energético como amenaza para la sostenibilidadde los destinos turísticos inmersos en reservas de la biosfera caso: Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Colombia

Tania Isabel Jiménez Castilla, Netty Huertas Cardozo

• español

  El presente trabajo analiza los conflictos presentados en aquellas zonas consideradas Reserva de la BiosferaRB, cuando por sus características naturales, culturales y sociales, resultan ser aptas para la práctica del turismo sostenible, y al mismo tiempo, tienen potencial para la producción de fuentes energéticas tanto fósiles como renovables. Para ello se estudia el caso del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, un territorio que posee la única Reserva de la Biosfera de Colombia en territorio insular, la cual lleva por nombre Seaflower (Unesco, 2000). Bajo un enfoque cualitativo; la revisión rigurosa de información secundaria y la observación participante de las autoras, se analizan, tanto las potencialidades turísticas como minero – energéticas del departamento, y se describe la complejidad del proceso que conlleva a la decisión de incentivar o no, la explotación de recursos energéticos, por la vulnerabilidad que ocasiona en los activos naturales, ambientales y culturales del territorio insular.

• English

  This paper analyzes the conflicts that occur in areas considered Biosphere Reserve (RB), when its natural, cultural and social characteristics, are found to be suitable for the practice of sustainable tourism, but also have potential for production of both fossil energy sources as renewable. For this case the archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, a territory that has the unique Biosphere Reserve on islands of Colombia, which is called Seaflower (Unesco, 2000) is studied. Under a qualitative approach; rigorous review of secondary data, and observation of the authors, it is analyzed the tourism and potential miningenergy of Department, and it is described the complexity of the process leading to the decision to encourage or not the exploitation of energy resources, generated by the vulnerability in the natural, environmental and cultural assets of the island territory.