Resumen de Bronquiectasias

M. Alonso Villares, A. Ruiz Peña, S. Sánchez Fraga, S. Sánchez González

• español

  Las bronquiectasias son una alteración anatómica caracterizada por una dilatación permanente e irreversible de los bronquios, causando una acumulación de mucosidad, con ello, episodios repetidos de inflamación e infección de las vías aéreas inferiores que ocasionan una importante morbimortalidad. Representan, tras la EPOC y el asma, la tercera enfermedad inflamatoria crónica de la vía aérea y sus causas son variadas, siendo las más frecuentes las infecciosas y las idiopáticas. Su curso clínico habitual es la tos y la expectoración crónica y el diagnóstico se realiza mediante tomografía computarizada. Durante su evolución pueden aparecer complicaciones como la insuficiencia respiratoria y la hemoptisis. El manejo de esta patología es multidisciplinar, teniendo en cuenta la gravedad, la actividad y el impacto que cause en cada paciente. El tratamiento antibiótico se administra por distintas vías según la recurrencia de la infección y las agudizaciones, representando la vía inhalada un acceso fundamental. Las medidas de fisioterapia, manejo de secreciones y soporte nutricional son básicas en el manejo de esta enfermedad.

• English

  Bronchiectasis is an anatomical abnormality characterized by permanent, irreversible dilation of the bronchi, causing an accumulation of mucous and with it, repeated episodes of inflammation and lower respiratory tract infection that leads to significant morbidity and mortality. It is the third most common chronic inflammatory disease of the respiratory tract after COPD and asthma. Its causes are varied; the most common are infections and idiopathic causes. Its habitual clinical course is chronic cough and expectoration. A diagnosis is made via computed tomography. Complications such as respiratory failure and hemoptysis may arise during its course. The management of this illness is multidisciplinary, taking into account the severity, activity, and impact it has on each patient. Antibiotic treatment is administered through different routes according to the recurrence of the infection and exacerbations; the inhaled route of administration is a fundamental method of access. Measures including physical therapy, secretion management, and nutritional support are key in managing this disease.