Resumen de Com impulsar l'audiovisual basc: el Llibre Blanc del sector a Euskadi

• español

  Euskadi genera el 1 % de los ingresos de la industria audiovisual del Estado español. El Gobierno vasco, en un intento por fomentar y desarrollar el tejido industrial audiovisual vasco, elaboró en 2003 el Libro Blanco del sector audiovisual en Euskadi. El documento presenta un conjunto de propuestas, iniciativas y estrategias a seguir para reforzar y promocionar un sector muy atomizado y con una gran dependencia de EiTB, el ente vasco de radiotelevisión pública. Una de las prioridades del Libro Blanco es definir una política integral en la que trabajen conjuntamente todos los agentes del sector, tanto públicos como privados.

• català

  Euskadi genera l'u per cent dels ingressos de la indústria audiovisual de l'Estat espanyol. El Govern basc, en un intent per fomentar i desenvolupar el teixit industrial audiovisual basc, va elaborar l'any 2003 el Libro Blanco del sector audiovisual en Euskadi. El document presenta un conjunt de propostes, iniciatives i estratègies a seguir per enfortir i promocionar un sector molt atomitzat i amb una gran dependència de l'EiTB, l'ens basc de radiotelevisió pública. Una de les prioritats del Llibre Blanc és definir una política integral en la qual treballin conjuntament tots els agents del sector, tant públics com privats

• English

  The Basque Country generates one percent of the income from the audiovisual industry in Spain. In an attempt to promote and develop the Basque audiovisual industry, the Basque Government prepared the White Paper on the Audiovisual Sector in the Basque Country in 2003. The paper presented a series of proposals, initiatives and strategies to follow in order to shore up and promote a very fragmented sector that depends heavily on EiTB, the Basque public television and radio network. One of the priorities of the White Paper was to define a comprehensive policy in which all the public and private parties involved in the sector could work together.