Resumen de El espacio público en la ciudad: ensayo metodológico para su análisis e interpretación

María Huerga Contreras, Luis Carlos Martínez Fernández

• español

  Analizar e interpretar el espacio público en la ciudad es complejo. Esta tarea supone considerar los rasgos físicos de aquellos lugares definidos como tal, así como sus usos y significados sociales, siendo medido todo ello, tanto cuantitativa como cualitativamente. En este artículo, tras una breve aproximación al concepto en cuestión, se da cuenta de una metodología propia con la que proceder a su estudio y caracterización, tomando previamente para ello, como laboratorio de ensayo, a una zona bien delimitada de la ciudad de Valladolid. En suma, se define un modelo de evaluación de las cualidades del espacio público a través del cálculo y representación de indicadores urbanísticos y del diagnóstico vecinal, por medio de la participación, que sirva, en su aplicación, como mecanismo para valorar –también para actuar e intervenir- determinadas relaciones ciudadanas con la ciudad (partes).

• English

  Analyzing and interpreting the public space in a city is a complex mission. This task need to consider the phisical traits, its uses and socials meanings of those places, measuring them quantitatively and qualitatively. This article, after a brief approach to the concept of public space, develope an own methodology to study and interpret it, previously taking, as a test laboratory, a well-defined area of ​​the city of Valladolid. In short, a model to evaluate the qualities of public space is defined through the calculation and representation of urban indicators and the neighborhood diagnosis with participation, which serves, in its application, as a mechanism to review –also to act and intervene- the relationship of citizens with the city (parts of the city).