Resumen de “Del canto llano a la ópera italiana”: el verso orquestal en España entre c. 1780 y c. 1840
La composición de versos orquestales tuvo un modesto pero significativo arraigo en las catedrales españolas durante las décadas finales del siglo XVIII y la primera mitad del XIX, como evidencian las 48 fuentes con 75 composiciones localizadas en siete instituciones. En este texto analizo, primeramente, en qué momentos ceremoniales de la liturgia catedralicia podían interpretarse este tipo de piezas. Asimismo, ofrezco una aproximación a los distintos recursos empleados para componer estas obras: desde la integración del canto llano como cantus firmus, pasando por el uso de procedimientos característicos de géneros instrumentales como el concierto para solista, hasta la adaptación de números extraídos de óperas italianas de la primera mitad del siglo XIX. Por último, este estudio pretende situar este género en un contexto internacional más amplio, mediante la comparación de los versos orquestales españoles con sus homólogos mexicanos.
