Irán-India, relaciones cinematográficas: una revisión histórica del filmfarsi

• Autores: Farshad Zahedi
• Localización: Miguel Hernández Communication Journal, ISSN-e 1989-8681, Nº. 13, 2022, págs. 450-471
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Iran-India, film relationships: a historical review of filmfarsi
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio es una revisión de la historia del cine popular iraní en sus años de formación después de la llegada del sonoro. Conocido como filmfarsi, este cine se estructura me-diante una relación con el cine indio, parti-cularmente procedente de Mumbai. Se abor-dan los eventos históricos que posibilitan el traspaso desde India a Irán, un nuevo co-nocimiento, una nueva fórmula de creación fílmica de enorme recepción popular. Será objeto de una exploración historiográfica, la creación de los primeros filmfarsi, desde los primeros contactos entre los cineastas arte-sanos de ambos países en la década de 1930, hasta los casos paradigmáticos como Sangam (Ray Kapur, 1964) y El tesoro de Gharun (Gany-e Gharun, Siamak Yasami, 1965), películas que marcan un punto de inflexión en la historia del cine iraní. Además, el texto examinará las coproducciones irano-indias que, aunque escasas, muestran la colaboración profesional entre ambos países que resultan en tendencias estéticas y narrativas comunes

  • English

    The main goal of this study is to revisit the Iranian popular cinema in its forma-tion years after the arrival of sound films. Known as Filmfarsi, this film style is structured in constant relation with Indi-an cinema, particularly productions made in Mumbai. Some historical events will be addressed, those that made possible trespassing knowledge from India to Iran about a new formula of filmmaking with huge popularity. There will be explored, therefore, from the first contact between the artisan filmmakers of both countries in 1930s, to the paradigmatic cases of San-gam (Raj Kapoor, 1964) and Qaroon’s Treasure(Ganj-e Gharoon, Siamak Yasami, 1965) as the films that mark a turning point in Iranian film history. Furthermore, the film co-production projects between the two countries will also be examined, which, although scarce, show professional collaborations that result in the common aesthetical and narrative trends