Resumen de Nuevas estrategias epistemológicas para enfocar las relaciones culturales en la Guerra Fría

Emilio J. Gallardo-Saborido, Ilinca Ilian Țăranu

• español

  Esta introducción al monográfico “F(r)icciones culturales entre América Latina y el Bloque del Este/Balcanes durante la Guerra Fría” resume, en primer lugar, los parámetros disciplinares y epistemológicos en los que se inserta y con los que dialoga. Así, se apunta sucintamente el giro procedente de los nuevos enfoques historiográficos de la Guerra Fría, subrayando aquellos que se han ocupado de su incidencia en América Latina. Asimismo, se alude a contribuciones provenientes de los estudios literarios, especialmente las ligadas al concepto de literatura mundial. En segundo lugar, se señalan tres ejes vertebrales para ahondar en el estudio de las relaciones culturales de la literatura latinoamericana con los países socialistas europeos —la recepción, la problemática de las redes intelectuales y la poética comparada— y se precisa su vinculación con los textos que integran el monográfico.

• English

  This introduction to the special issue “F(r)icciones culturales entre América Latina y el Bloque del Este/Balcanes durante la Guerra Fría” summarizes, first, the disciplinary and epistemological parameters in which it is located and with which it is in dialogue. The shift from the new historiographical approaches of the Cold War is briefly pointed out, highlighting those that have dealt with its incidence in Latin America. Likewise, it mentions contributions from literary studies, especially those linked to the concept of World Literature. Second, three axes are indicated in order to delve into the study of the cultural relations of Latin American literature with European socialist countries—reception, the problem of intellectual networks and comparative poetics—and their link with the texts in the special issue is specified.