Sustantivos que designan mercaderes en la documentación latina de la Cataluña altomedieval

• Autores: Carlos Prieto Espinosa
• Localización: Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 120, 2022 (Ejemplar dedicado a: Varia / Christine Jacquet-Pfau (dir.), Alain Polguère (dir.)), págs. 149-166
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nouns designating merchants in the Latin documentation of High Medieval Catalonia
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The corpus of documents from Catalonia from the 9th–12th centuries is outstanding from the linguistic point of view. The language of these sources combines Latin words from the Roman period with innovations from the Middle Ages, a phenomenon that we will illustrate through the nouns that designate merchants. This study will help to understand the Latin of medieval Catalonia, reveal aspects of the life of merchants and offer relevant testimonies for the study of preliterary Catalan.

  • français

    Le corpus de documents de la Catalogne des IXe–XIIe siècles est exceptionnel du point de vue linguistique. La langue de ces sources combine des mots latins de l’époque romaine avec des innovations du Moyen Âge, un phénomène que nous illustrerons à travers les noms qui désignent les marchands. Leur étude nous aidera à comprendre le latin de la Catalogne médiévale, révélera des aspects de la vie des marchands et offrira des témoignages pertinents pour l’étude du catalan prélittéraire.