Resumen de Les mots de la catastrophe: Klima et Corona dans le discours médiatique germanophone

Vincent Balnat

• English

  In this study, discourses on climate change and the Covid-19 epidemic in German language media will be compared. We will first of all analyze how the media deal with these topics before turning to the lexical creativity it generates. It will be shown that the semantic evolution of the terms Klima(wandel) and Corona(virus) is largely similar. Finally, we will present selected compounds with Klima or Corona and the main metaphorical domains to which they belong.

• français

  Cette étude se propose de comparer le discours sur le changement climatique et celui sur l’épidémie de Covid-19 dans les médias germanophones. Après avoir analysé la présence de ces thématiques dans les médias et la créativité lexicale qu’elle génère, nous montrerons que l’évolution sémantique des termes Klima(wandel) et Corona(virus) est largement similaire. Pour terminer, nous présenterons quelques composés contenant Klima ou Corona et les principaux domaines métaphoriques dont ils relèvent.