Resumen de Derecho a la salud y a la atención sanitaria
- English
Although their similar name may make them seem look as the same concepts, the right to health and the right to health care have a different origin, are also different in its own nature, have different scopes of declaration, and have different capacities to translate into concrete policies that are effective in improving the health of people. In fact, as we argue in this article, using an example taken from the present Spanish health care system, the "right to health", invoked as a "universal" but abstract concept in a concrete country, can become an obstacle to the development of effective health policies contributing to improve with equality the health and health protection of different population groups.
- English
Aunque su nombre haga parecer que se trata de dos conceptos similares, el derecho a la salud y el derecho a la atención sanitaria son dos "derechos" con un origen distinto en cuanto a su enunciado; son distintos también en su propia naturaleza, tienen una extensión y proyección a ámbitos diferentes, y la invocación de uno y otro tiene distinta capacidad para traducirse en políticas concretas que sean efectivas para mejorar la salud de las personas. De hecho, como argumentamos en este artículo, ilustrándolo con un ejemplo tomado de la situación actual del sistema sanitario español, el derecho a la salud, invocado como un concepto "universal" pero abstracto en un país en concreto, puede convertirse en un factor disuasorio para el desarrollo de políticas sanitarias efectivas que contribuyan a mejorar de manera igualitaria la salud y la protección sanitaria de distintos grupos de población.
