Resumen de El derecho a unas pensiones y prestaciones dignas
- español
La Seguridad Social española tiene más de cien años. En su configuración actual, casi sesenta. Goza de gran apoyo social y político (el Pacto de Toledo), pero existe una constante preocupación de los organismos internacionales y ciudadanos por la sostenibilidad del sistema y su adecuación a los cambios sociales y demográficos que experimenta la sociedad española. Hasta ahora, los movimientos sociales se han centrado en frenar reformas que se consideraban lesivas o en exigir revalorizaciones de las pensiones. Ahora, defender el derecho a unas pensiones dignas debe ir más allá. Deben reclamarse nuevos ingre-sos para el sistema, que las aportaciones que la Seguridad Social hizo al Estado en otros momentos se repongan, que la edad de jubilación se flexibilice para atender a las diferencias de estilo de vida, que se valore más la capacidad que la incapacidad de las personas. Todo esto posibilitará que las pensiones del futuro sean mejores y más adecuadas.
- English
Spanish Social Security is over hundred years old. In its current configuration nearly sixty years old. It enjoys wide social and political support (Pacto de Toledo), but there is a continued concern among international authorities and citizens about the system sustainability and its adaptation to the social and demographic changes that the Spanish society is experiencing. Until now, social movements have been focusing on restraining considered damaging reforms or claiming for pensions revaluation. Now, defending the right to a decent pension must go further. New incomes to the system must be demanded, contributions made by the Social Security to the state in the past must be replenished, the age for retirement should become more flexible to meet the different lifestyles, and people ability should be more valuable than people incapacity. All this will enable in the future better and more suitable pensions.
