La memoria intergeneracional de la Guerra de España y el franquismo en Alfons Cervera

• Luna Carrasquer Vidal ^[1]
  1. [1] Utrecht University

     Utrecht University

     Países Bajos

     
• Localización: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 35, 2022, págs. 133-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intergenerational Memory of the Spanish War and Francoism in Alfons Cervera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La recuperación de la memoria de la Guerra de España y el franquismo es el eje central de la obra del escritor valenciano Alfons Cervera. El llamado “ciclo de la memoria”, constituido por cinco novelas recogidas en el volumen Las voces fugitivas (2013), evoca las historias y testimonios de los vecinos del pueblo ficticio Los Yesares, principalmente durante la guerra y la inmediata posguerra. En las novelas se perciben distintas formas de abordar la memoria que hacen que haya o no transmisión del pasado reciente entre distintas generaciones. El presente artículo indaga en la representación temática y formal de la memoria intergeneracional en El color del crepúsculo (1995), La noche inmóvil (1999) y Aquel invierno (2005). Utilizando tanto el concepto amplio de “posmemoria” (Hirsch) como el concepto de “memoria afiliativa” (Faber), más bien centrado en el contexto español, se analiza cómo estas definiciones teóricas son representadas en las novelas a través de motivos como el recuerdo, el olvido, la violencia y el miedo. Así, combinando las dos nociones teóricas, se desarrolla un marco teórico que permite revelar la dinámica intergeneracional de la memoria. Asimismo, se demuestra cómo las tres novelas representan estas dinámicas memorísticas entre distintas generaciones.

  • English

    A central element in Alfons Cervera’s Las voces fugitivas (2013) is recovering the historical memory of the Spanish War and the Francoist dictatorship. This work, the so-called “memory series,” contains five novels which narrate the stories and testimonies of the habitants living in the fictional village Los Yesares, mainly during the war and the post-war era. In these novels, different attitudes towards memory can be observed, which cause either a successful or unsuccessful transmission of the past through generations. This paper investigates the thematic and formal representation of generational memory in three of those novels, namely El color del crepúsculo (1995), La noche inmóvil (1999) y Aquel invierno (2005). By using the concept of “postmemory” (Hirsch) as well as the concept of “affiliative memory” (Faber), which focuses specifically on the Spanish context, this paper seeks to demonstrate the ways in which these theoretical concepts are represented in the novels through motives including memory, oblivion, violence and fear. Thereby, the theoretical framework, combining two concepts, shows different intergenerational dynamics of memory. Furthermore, this paper argues how these intergenerational memorialistic dynamics are represented in the novels.