Resumen de Conflictos socioambientales en áreas de conservación y tierras indígenas en el Nordeste brasileño: racionalidades confrontadas
Ivys Medeiros da Costa, Maristela Oliveira de Andrade, Alicia Ferreira Gonçalves
- español
El artículo presenta los conflictos socioambientales en zonas de superposición entre Áreas Naturales Protegidas y territorio potiguara en el Nordeste brasileño; se enfoca en particular en la confrontación entre la lógica del uso de la tierra indígena y el de las agencias ambientales. Se hizo una etnografía en localidades ubicadas en estas zonas, así como un mapeo de los usos de la tierra, y se analizaron las entrevistas con personas y agencias potiguara. Como resultado, se identificó una pluralidad de actividades tradicionales y no tradicionales, sujetas a restricciones, prohibiciones y sanciones. Se concluye que el principal conflicto se origina por las distintas racionalidades e intereses en disputa en la zona de estudio.
- English
The article presents the socio-environmental conflicts in overlapping areas between Protected Natural Areas and the Potiguara territories in northeast Brazil. The focus revolves around the confrontation between the logic of both indigenous land uses and environmental agencies. Ethnographies were carried out in localities located in overlap and a mapping of the uses of these areas with analysis of interviews with indigenous people and agencies. We identified a plurality of traditional and non-traditional activities, which are subject to restrictions, prohibitions and sanctions. We concluded that the main conflict has its origin in the different rationalities and interests in dispute in the study area
