La Indexación de la Obra Pictórica sobre CD-ROM, una Descripción en Conjunto

• Autores: Odile Le Guern
• Localización: Razón y palabra, ISSN-e 1605-4806, Nº. 38, 2004
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Indexar una obra pictórica vuelve a poner las palabras sobre una imagen para hacer el inventario de las informaciones que ella vehicula tanto al nivel del contenido como al de la expresión. Es también exponer el difícil tránsito de lo visual icónico al lenguaje verbal, que exige del diseñador una gestión particular de las relaciones intersemióticas que mantengan entonces el cuadro y la indexación que quiere dar cuenta de eso y que se manifiestan, al nivel lexical, en la designación de los motivos, al nivel sintáctico y textual, para la linearidad de una estructura tabular y en vacilación constante entre decir y contar, en el nivel semiótico, entre la devolución del contenido y la expresión. Si la indexación es una práctica reciente ligada al tratamiento automático de la información y de los nuevos apoyos, la práctica de la descripción de la obra de arte es muy antigua y encontraría ahí las mismas dificultades. La innovación de las nuevas tecnologías interactivas reside en la linearidad como ruptura de la descripción tradicional en provecho de una navegación al agrado de la curiosidad del usuario en una información donde los principios de jerarquía en arborescencia reemplazan la noción de orden a la que ella somete la descripción literaria de la obra de arte.