Resumen de Evaluación preliminar del efecto antimicrobiano y toxicidad aguda del extracto etanólico bruto de Luehea divaricata (Ka’a ovetĩ)

Juliana Moura Mendes Arrúa, Griselda Franco, Pablo Alejandro Ibarra, Tomás Rodrigo López Arias

• español

  El uso de plantas medicinales para el tratamiento y/o prevención de enfermedades es ampliamente difundido y utilizado hasta la actualidad en Paraguay. Luehea divaricata, conocida popularmente como Ka'a ovetĩ (en Paraguay), açoita-cavalo (en Brasil), Francisco Alvarez (en Argentina) ha sido utilizada para tratar afecciones de piel, diarreas, como antiséptico, expectorante, antirreumático antitusígeno, antiasmático, antidiabético, carminativo entre otros. Considerando que muchas de esas plantas utilizadas de forma empírica, así como L. divaricata, no tienen sus efectos farmacológicos y tóxicos comprobados, el objetivo de este trabajo fue determinar el efecto antimicrobiano y toxicidad aguda preliminar del extracto etanólico bruto (EEB) de las partes aéreas de Luehea divaricata colectado en Paraguay. Para evaluar el efecto antimicrobiano se utilizó la técnica de disco-difusión frente à Escherichia coli (ATCC 8739), Salmonella typhymurium (ATCC 14028) y Candida albicans (ATCC 10231). Para evaluar la toxicidad aguda se utilizó neonatos de Daphnia magna Strauss, que fueron expuestos a seis concentraciones entre 1 y 1.000 mg.L-1 del extracto etanólico de Luehea divaricata y después de 48 horas se determinó la concentración letal 50 % (CL50). El EEB de L. divaricata presentó efecto inhibitorio en C. albicans y S. typhimurium, sin embargo, nula actividad frente a Escherichia coli. La CL50 del extracto en estudio fue superior a 1.000 mg.L-1. Siendo así se considera que el EEB de las partes aéreas de L. divaricata presenta potencial antimicrobiano y baja toxicidad, y puede ser objeto de más estudios acerca de sus efectos biológicos.

• English

  The use of medicinal plants for the treatment and/or prevention of diseases is widely spread and used until today in Paraguay. Luehea divaricata, popularly known as ka'a ovetĩ (in Paraguay), açoita-cavalo (in Brazil), Francisco Alvarez (in Argentina) has been used to treat skin conditions, diarrhea, as an antiseptic, expectorant, antitussive antirheumatic, antiasthmatic, antidiabetic, carminative and others. Considering that many of those plants used in an empirical way, as well as L. divaricata, do not have their pharmacological and toxic effects proved, the objective of this work was to determine the antimicrobial effect and preliminary acute toxicity of the ethanolic extract from the aerial parts of Luehea divaricata collected in Paraguay. To evaluate the antimicrobial effect, the technique of the disc diffusion assay was used against Escherichia coli (ATCC 8739), Salmonella typhymurium (ATCC 14028) and Candida albicans (ATCC 10231). To evaluate the acute toxicity, the Daphnia magna Strauss neonates was used, which were exposed to six concentrations between 1 and 1.000 mg.L-1 of ethanolic extract from Luehea divaricata (EELd) and after 48 hours, the LC50 was determined. The ethanolic extract of L. divaricata showed an inhibitory effect on C. albicans and S. typhimurium, however, no activity against Escherichia coli. The LC50 of the EELd was higher than 1.000 mg.L-1. Thus, it is considered that EELd of the aerial parts of L. divaricata has antimicrobial potential and low toxic effect, and it can be the object of further studies about its biological effects.