Resumen de Transformaciones sociales en las poblaciones indígenas y menonitas a través de las inseguridades padecidas. Ciudad de Filadelfia, Boquerón – Paraguay, 2020

Carlos Anibal Peris Castiglioni

• español

  ¿Cómo estudiar las transformaciones sociales de la actual Ciudad de Filadelfia, Boquerón - Paraguay? Al respecto, se describieron las nuevas dinámicas a partir de las inseguridades padecidas por los menonitas e indígenas. Aplicando entrevistas cualitativas a 14 referentes, se preguntó sobre: a) ¿cuáles han sido los primordiales sucesos de inseguridad?; y, b) ¿quiénes se han radicado en los agresores? Los relatos exteriorizados, por los originarios, expusieron que un acto puede ser legal pero convertirse en una pesadilla por las condiciones de explotación y vulnerabilidad. En lo referido por los colonos, fueron los jóvenes hijos, por sus ganas de romper las reglas, los que han consumido, vendido e introducido las drogas ilícitas en sus comunidades y, en el fenómeno del abuso hacia las mujeres, se han constituido en los padres, hermanos, tíos y abuelos quienes forzaron a las integrantes femeninas de su congregación.

• English

  How to study the social transformations of the current City of Filadelfia, Boquerón -Paraguay? In this regard, the new dynamics from the insecurities suffered by the Mennonites and indigenous people were described. Applying qualitative interviews to 14 referents, it was asked about: a) what have been the main events of insecurity? and, b) who has settled in the aggressors? The externalized accounts, by the indigenous people, exposed that an act can be legal but become a nightmare due to the conditions of exploitation and vulnerability. With regard to the settlers, it was the young children, due to their desire to break the rules, who have consumed, sold and introduced illicit drugs in their communities, and consideringthe phenomenon of abuse towards women, it was found thatparents, brothers, uncles and grandparentsforced the female members of their congregation.