Resumen de Transnational Business and US Diplomacy in Late Nineteenth-Century South America: W. R. Grace & Co. and the Chilean Crises of 1891
- español
Las últimas décadas del siglo XIX estuvieron marcadas por confrontaciones diplomáticas entre Chile y los Estados Unidos. En 1891, la muerte de personal de la naval norteamericana en un disturbio en Valparaíso amenazó con provocar un conflicto armado (un evento conocido como la Crisis de Baltimore). Este artículo investiga cómo el empresario W. R. Grace jugó un papel central en la negociación entre Chile y los Estados Unidos. Al ubicar sus actividades dentro de un marco transnacional, observamos que Grace respondió a las demandas de múltiples estados nacionales en Latinoamérica. El examinar los movimientos en la infraestructura económica transnacional de Grace puede ayudar a identificar cambios de más largo plazo en la diplomacia y el poder en la costa del Pacífico de Sudamérica a fines del siglo XIX (especialmente el surgimiento de Chile como una hegemonía regional). Asimismo, las acciones de Grace señalan cuestiones mayores en relación al poder del comercio en Latinoamérica en ese periodo, especialmente en cuanto a los crecientes intereses norteamericanos en la región.
- English
The final decades of the nineteenth century were marked by diplomatic confrontations between Chile and the United States. In 1891 the killing of US Navy sailors in a riot in Valparaíso threatened to provoke armed conflict, an event known as the Baltimore Crisis. This article investigates how William Russell Grace, the head of a merchant firm based in New York, played a central role in negotiating between Chile and the United States. By placing his activities in a transnational framework, Grace responded to the demands of multiple nation-states in the Americas. Observing changes in Grace's transnational economic infrastructure can help to identify larger long-term shifts in diplomacy and power on South America's Pacific coast in the late nineteenth century, especially Chile's emergence as a regional hegemon. The actions of Grace also raise larger questions regarding the power of business in the Americas in the late nineteenth century, especially with regard to growing US interests in the region.
- português
As últimas décadas do século XIX foram marcadas por confrontos diplomáticos entre o Chile e os Estados Unidos. Em 1891, o assassinato de marinheiros da Marinha estadonidense durante uma revolta em Valparaíso ameaçou provocar um conflito armado – um episódio conhecido como a Crise de Baltimore. O artigo investiga como o empresário W. R. Grace desempenhou um papel central nas negociações entre o Chile e os EUA. Ao situar suas atividades em um quadro transnacional, observamos que Grace respondeu às demandas de diversos estados-nações nas Americas. Ao analisar as mudanças em sua infrastrutura econômica transnacional, podemos identificar alterações diplomáticas e relativas ao poder mais amplas na costa pacífica da América do Sul durante o final do século XIX, em especial quanto à emergência da supremacia regional chilena. Ademais, as ações de Grace levantam questões maiores relacionadas ao poder das empresas nas Américas no final do século XIX, particularmente em relação aos crescentes interesses americanos na região.
