Resumen de El Decreto sobre las Restricciones del hierro en la edificación. La norma olvidada

Josep María Pons Poblet, Alba Arboix Alió

• español

  En el año 1936, se inició en España uno de los periodos más luctuosos de su historia reciente; la Guerra Civil. La contienda, que duró hasta el 1 de abril de 1939, conllevó un abundante número de muertos y heridos, así como una destrucción generalizada. Finalizada ésta, el régimen se encontró con la tarea de la reconstrucción nacional. Este hecho implicaba la utilización de unos recursos materiales que, en muchos casos, eran difíciles de obtener. Fuere el caso de los materiales férricos. Con la finalidad de regular el empleo del hierro en las construcciones, en julio de 1941 el Gobierno de la Nación aprobaría el Reglamento sobre las restricciones del hierro en la edificación. Los técnicos responsables tuvieron que implementar sus obras teniendo presente estas restricciones impuestas. Año 2021. Ochenta años después el presente trabajo rememora la génesis, las principales disposiciones así como las consecuencias que conllevaría esta norma.

• English

  In 1936, one of the most mournful periods of Spain’s recent history began: the Civil War. The conflict, which was to last until the 1st of April 1939, resulted in a considerable amount of dead and injured people, alongside generalised destruction. Following the end of the war, the regime found itself with the task of national reconstruction. This entailed the use of material resources which were, in many cases, difficult to obtain. That was the case with iron materials. With the aim of regulating the use of iron in constructions, the Government of the Nation approved the Restrictions on Iron Use in Buildings Ordinance in July 1941. The experts in charge had to carry out their works taking these restrictions into consideration. Year 2021. Eighty years on, this essay retraces its origins, its main provisions and the consequences this forgotten rule implied.