Serbia y la Union Europea: ¿A donde conduce la linea?

• Sonja Licht ^[1]
  1. [1] Presidenta de la Fundación BFPE por una Sociedad Responsable, copresidenta de la Asamblea de Ciudadanos de Helsinki, coorganizadora de la Caravana por la Paz en 1991
• Localización: Tiempo de paz, ISSN 0212-8926, Nº. 144, 2022, págs. 82-89
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Serbia and the entire Western Balkan share one common dream - to become part of European Union. The promise of 2003 EU Thessaloniki Summit about European future of Western Balkan is slowly fading away. In October 2000, after the Milošević regime was defeated Serbia's democratic transformation began. It was granted candidacy status to EU in 2012, in 2015 accession negotiation started. Howe ver, building of democratic institutions and rule of law is too slow, legislative and judi cial are controlled by executive power, the media are under heavy political influence, society very polarized, democratic culture weak. European integration remains a stra tegic priority but not always visible in real political and public life. The competing geopolitical actors are often using Serbia as a playground. Traumatic 1999 NATO bombing and Kosovo seccession are still vi vid in the memory of the population. Serbia and the region need the EU and vice versa. Othervise both will suffer further destabilization and major security risks.

  • English

    Serbia y todos los Balcanes Occidenta les comparten un sueño común: conver tirse en parte de la Unión Europea. Pero la promesa de la Cumbre de Tesalónica de la UE de 2003 sobre el futuro europeo de los Balcanes Occidentales se está desva neciendo lentamente. En octubre de 2000, tras la derrota del régimen de Milošević, comenzó la transformación democrática de Serbia. Se le otorgó el estatus de candida tura a la UE en 2012, en 2015 comenzó la negociación de adhesión. Sin embargo, la construcción de instituciones democráticas y el estado de derecho es demasiado lenta, los poderes legislativo y judicial están con trolados por el poder ejecutivo, los medios están bajo una fuerte influencia política, la sociedad está muy polarizada, la cultura democrática es débil. La integración europea sigue siendo una prioridad estratégica, pero no siempre visible en la vida política y pública real. Los actores geopolíticos que compiten a menudo utilizan a Serbia como un patio de recreo. El traumático bombardeo de la OTAN en 1999 y la secesión de Kosovo siguen vivos en la memoria de la población. Serbia y la región necesitan de la UE y vice versa. De lo contrario, ambos sufrirán una mayor desestabilización y mayores riesgos de seguridad.