Resumen de Problematic issues of Ukrainian unofficial anthroponymic names classification

Tetiana Vilchynska, Mariana Sokol, Halyna Bachynska, Oksana Verbovetska, Nina Svystun, Olena Shton

• español

  Or artigo considera os problemas relacionados apenas com a informação ucraniana moderna sobre as pessoas, particularmente seu status, classificação, etc. dois onyms relatam que não apresentam sinais claros de uma determinada classe. Uma descrição e uma classificação têm sido os principais métodos de pesquisa. Confirmo que a compreensão do conceito de "alcunha" implica ou um conjunto completo de nomes informais ou dois grupos de nomes coloquiais. Vários nomes não são oficialmente analisados quanto à sua qualificação, principalmente, diferenciação de variantes de nomes e nomes pessoais, sobrenomes e sobrenomes, parentesco e sobrenomes, nomes e nomes pessoais. Estabeleceu-se que como diferenças na classificação de apenas duas informações, torna-se fato que muitas classes irão ocupar um lugar intermediário e apresentarão características de ambas como categorias.

• English

  The article considers the problems related to modern Ukrainian informal names of people, particularly their status, classification, etc. The study is aimed to research how informal anthroponyms are interpreted in modern onomastics, define the scope of the term "nickname," and find out the status of informal onyms that do not show clear signs of a particular class. Description and classification have been the main research methods. Ithas been confirmed that the understanding of «nickname» concept implies either the whole set of informal names or one of the groups of colloquial ones. It has been established that the differences in the classification of informal names are because many classes occupy an intermediate place and have features of both categories. The study has been shown that informal names in the Ukrainian anthroponymicon need further thorough research.

• português

  O artigo considera os problemas relacionados aos nomes informais ucranianos modernos de pessoas, particularmente seu status, classificação, etc. O estudo tem como objetivo pesquisar como os antropônimos informais são interpretados na onomástica moderna, definir o escopo do termo "apelido" e descubra a situação dos onyms informais que não apresentam sinais claros de uma determinada classe. A descrição e a classificação têm sido os principais métodos de pesquisa. Confirmou-se que a compreensão do conceito de «alcunha» implica o conjunto completo de nomes informais ou um dos grupos de nomes coloquiais. Diversos nomes não oficiais foram analisados ​​quanto à sua qualificação, principalmente, diferenciação de variantes de nomes e apelidos pessoais, apelidos e apelidos intrafamiliares, parentesco e sobrenomes, nomes próprios e apelações. Foi estabelecido que as diferenças na classificação dos nomes informais se devem ao fato de muitas classes ocuparem um lugar intermediário e apresentarem características de ambas as categorias.