Perception of Peri’s image in Russian poetry of the XIX century (the first article)

• Yashina, Tatiana A. ^[1] ; Zhatkin, Dmitry N. ^[1]
  1. [1] Penza State Technological University

     Penza State Technological University

     Rusia

     
• Localización: EntreLínguas, ISSN 2447-4045, ISSN-e 2447-3529, Vol. 7, Nº. Extra 8, 2021
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Percepção da imagem de Peri na poesia russa do século XIX (artigo um)
  • Percepción de la imagen de Peri en la poesía rusa del siglo XIX (artículo primero)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo presenta adiciones a la investigación científica de DN Zhatkin y AP Dolgov «Peri en la poesía rusa», publicada en 2007 en la revista «Russian speech» y comprende los hechos que influyeron en el proceso de tomar prestada la imagen de Peri, que vino de mitología oriental y apareció en las obras de escritores y traductores rusos gracias a la recepción de las obras de Thomas Moore, a saber, uno de sus cuentos marco del romance oriental «LallaRookh» «El paraíso y el Peri». Este artículo es el primero en sistematizar materiales sobre el tema, relacionados con los trabajos de M.Yu. Lermontov, N.A. Nekrasov, D.S. Merezhkovsky, A.P. Maikov, A.A. Fet, K.F. Ryleev; Los poetas rusos crearon descripciones de mujeres basadas en la comparación con la imagen simbólica del peri. El autor analiza los poemas originales de poetas rusos que se remontan a la tradición del bardo irlandés Thomas Moore, hace observaciones y generalizaciones.

  • English

    The article presents additions to the scientific research of D.N. Zhatkin and A.P. Dolgov «Peri in the Russian poetry», published in 2007 in the journal «Russian speech» and comprehending the facts that influenced the process of borrowing the image of Peri, which came from eastern mythology and appeared in the works of Russian writers and translators thanks to the reception of the works of Thomas Moore, namely one of his frame tales of Oriental Romance «LallaRookh» «Paradise and  the Peri». This article is the first to systematize materials on the topic, related to the works of M.Yu. Lermontov, N.A. Nekrasov, D.S. Merezhkovsky, A.P. Maikov, A.A. Fet, K.F. Ryleev; Russian poets created descriptions of women based on comparison with the symbolic image of the peri. The author analyzes the original poems of Russian poets dating back to the tradition of the Irish bard Thomas Moore, makes observations and generalizations.