Materials for the dictionary of V.A. Zhukovsky’s poetic language

• Zhatkin, Dmitry N. ^[1] ; Vasilyev, Nikolay L. ^[3] ; Stepkin, Igor R. ^[2]
  1. [1] Penza State Technological University

     Penza State Technological University

     Rusia

     
  2. [2] Russian State Social University

     Russian State Social University

     Rusia

     
  3. [3] National Research Ogarev Mordovia State University, Saransk, Russian Federation

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: EntreLínguas, ISSN 2447-4045, ISSN-e 2447-3529, Vol. 7, Nº. Extra 8, 2021
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Materiais para o dicionário de V.A. linguagem poética de Zhukovsky
  • Materiales para el diccionario de V.A. lenguaje poético de Zhukovsky
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo de investigación proporciona una presentación detallada de un nuevo proyecto lexicográfico, destinado a continuar la serie desarrollada de diccionarios de frecuencia alfabética de escritores rusos del pasado, en particular, los poetas de la galaxia de A.S. Pushkin, así como sus predecesores. El corpus de texto del diccionario consta de todas las obras poéticas conocidas de V.A.Zhukovsky. La metodología para compilar este libro de referencia lexicográfico fue probada en el proceso de creación de nuestros diccionarios de escritores de frecuencia alfabética anteriores. El diccionario incorporará tres secciones, es decir, la lista de palabras, utilizadas en las obras poéticas de V.A.Zhukovsky (incluidos los extranjerismos léxicos y fraseológicos); la lista de nombres propios, que se pueden encontrar en su poesía; la calificación de las palabras más utilizadas (utilizadas no menos de 10 veces). El artículo de investigación proporciona un ejemplo de un fragmento de la lista de palabras del Diccionario del lenguaje poético de V.A.Zhukovsky, elaborado sobre la base de la investigación realizada.

  • English

    The research paper provides a detailed presentation of a new lexicographical project, aimed at continuing the developed series of alphabetical frequency dictionaries of Russian writers of the past, in particular, the poets of A.S.Pushkin’s galaxy, as well as his predecessors. The text corpus of the dictionary consists of all the known poetic works by V.A.Zhukovsky. The methodology for compiling this lexicographical reference book was tested in the process of creating our previous alphabetical frequency dictionaries of writers. The dictionary will incorporate three sections, i.e. the list of words, used in V.A.Zhukovsky’s poetic works (including lexical and phraseological foreignisms); the list of proper names, which one may find in his poetry; the rating of the most frequently used words (used no less than 10 times). The research paper provides an example of a fragment of the word list of the Dictionary of V.A.Zhukovsky’s Poetic Language, prepared on the basis of the conducted research.

  • português

    O artigo de pesquisa fornece uma apresentação detalhada de um novo projeto lexicográfico, que visa dar continuidade à série desenvolvida de dicionários de frequência alfabética de escritores russos do passado, em particular, os poetas da galáxia de A.S. Pushkin, bem como seus predecessores. O corpus textual do dicionário consiste em todas as obras poéticas conhecidas de V.A.Zhukovsky. A metodologia para compilar este livro de referência lexicográfica foi testada no processo de criação de nossos dicionários de freqüência alfabética anteriores de escritores. O dicionário irá incorporar três seções, ou seja, a lista de palavras, usadas nas obras poéticas de V.A.Zhukovsky (incluindo estrangeirismos lexicais e fraseológicos); a lista de nomes próprios, que se pode encontrar em sua poesia; a classificação das palavras usadas com mais frequência (usadas no mínimo 10 vezes). O artigo de pesquisa fornece um exemplo de um fragmento da lista de palavras do Dicionário da Linguagem Poética de V.A.Zhukovsky, preparado com base na pesquisa realizada.