Resumen de Functional aspects of indeterminacy category and invariant study of polysemous words
Svetlana A. Pesina, Svetlana A. Vinogradova, Svetlana V. Kiseleva, Nella A. Trofimova, Marina A. Pastushkova, Natalya V. Ovcharenko
- español
El artículo muestra cómo la conciencia del lenguaje forma unidades e individualidades semánticas en su léxico mental. El artículo tipifica y enumera las funciones de los marcadores de indeterminación en inglés y ruso. La categoría de indeterminación se yuxtapone al problema de la representación de palabras polisémicas a nivel léxico. Centramos nuestra atención en el representante general sin contexto de la estructura de una palabra polisémica, llamado su "invariante léxico". El invariante es una experiencia generalizada de las realizaciones contextuales de la palabra, reduciendo sus componentes semánticos a mínimos necesarios dominantes y estables que están detrás de la conceptualización y la formación de nuevos significados. El análisis empírico del componente invariante de las palabras polisémicas inglesas “a leg”, “a cheek”, “a knee” sirve como ejemplos del funcionamiento del invariante. El análisis nos permitió determinar las invariantes de estas palabras como colecciones de componentes dominantes de base del núcleo semántico de una palabra. En el contexto del habla, un invariante toma forma como una de sus variantes combinatorias.
- português
O artigo mostra como a consciência da linguagem forma unidades e individualidades semânticas em seu léxico mental. O artigo tipifica e lista as funções dos marcadores de indeterminação em inglês e russo. A categoria de indeterminação é justaposta ao problema da representação de palavra polissêmica no nível do léxico. Concentramos nossa atenção no representante geral sem contexto da estrutura de uma palavra polissêmica, chamado de "invariante lexical". O invariante é uma experiência generalizada das realizações contextuais da palavra, estreitando seus componentes semânticos a mínimos necessários dominantes e estáveis que estão por trás da conceitualização e formação de novos significados. A análise empírica do componente invariante de palavras polissêmicas inglesas “uma perna”, “uma bochecha”, “um joelho” servem como exemplos do funcionamento do invariante. A análise permitiu determinar os invariantes dessas palavras como coleções de componentes básicos dominantes do núcleo semântico de uma palavra. No contexto da fala, um invariante toma forma como uma de suas variantes combinatórias.
- English
The article shows how language consciousness forms semantic unities and individualities in its mental lexicon. The article typologies and lists the functions of indeterminacy markers in English and Russian. The category of indeterminacy is juxtaposed to the problem of polysemous word representation at the lexicon level. We focus our attention on the contextless general representative of a polysemous word's structure, called its "lexical invariant". The invariant is a generalized experience of the word's contextual realizations, narrowing its semantic components to dominant and stable necessary minimums that stand behind conceptualization and formation of new meanings. Empirical invariant-component analysis of English polysemous words “a leg”, “a cheek”, “a knee” serve as examples of the invariant's functioning. The analysis allowed us to determine the invariants of these words as collections of base dominant components of a word's semantic nucleus. In speech context, an invariant takes shape as one of its combinatorial variants.
