Resumen de The tragedy of Warsaw ghetto in Zookepper’s Wife by D. Akkerman: book and the movie

Ekaterina V. Zueva, Arina Shevchenko, Ilya Altman

• español

  El objeto de esta investigación es la síntesis de dos fenómenos completamente diferentes: la tragedia del Holocausto y las “historias naturalistas”. El rasgo distintivo de las obras sobre el Holocausto, tanto cinematográficas como literarias, es la base documental indispensable. El propio tema elegido provoca documentalismo. Es posible rastrear la manera en que D. Ackerman escribió la novela La esposa del cuidador del zoológico desde el interés profesional en la preservación de los animales en las condiciones de ocupación hasta la apelación a la historia del Holocausto, la resistencia y el heroísmo. El autor trata de representar los eventos en Varsovia a través de un prisma de especificidades de la fauna, manteniendo la visión científica del naturalista sobre los eventos de la naturaleza. La comparación constante de personas y animales da como resultado una cierta difuminación de las fronteras entre estos dos mundos. El escritor pone constantemente a los lectores en una situación de elección moral.

• português

  O objeto desta pesquisa é a síntese de dois fenômenos completamente distintos: a tragédia do Holocausto e as “histórias naturalistas”. Característica distintiva das obras sobre o Holocausto, tanto cinema como literária, é a base documental indispensável. O próprio tema escolhido causa documentalismo. É possível rastrear o caminho de D. Ackerman para escrever o romance Esposa de Zookepper, desde o interesse profissional na preservação de animais nas condições de ocupação até o apelo à história do Holocausto, resistência e heroísmo. O autor tenta representar os acontecimentos em Varsóvia através de um prisma de especificidades da fauna, mantendo a visão científica do naturalista sobre a natureza dos acontecimentos. A comparação constante de pessoas e animais resulta em um certo borramento das fronteiras entre esses dois mundos. O escritor constantemente coloca os leitores em uma situação de escolha moral.

• English

  The object of this research is the synthesis of two complete different phenomena: Holocaust tragedy and “naturalist stories”. Distinctive feature of works about the Holocaust, both cinema, and literary, is the indispensable documentary basis. The chosen subject itself causes documentalism. It is possible to track D. Ackerman's way to writing of the novel Zookepper’s Wife from professional interest in preservation of animals in the conditions of occupation to the appeal to history of the Holocaust, resistance and heroism. The author tries to represent events in Warsaw through a prism of specifics of fauna, keeping scientific view of the naturalist on the events nature. Constant comparison of people and animals results in a certain blurring of borders between these two worlds. The writer constantly puts the readers in a situation of the moral choice.