Resumen de Tatar muslim journalism of the early twentieth century: linguistic aspects

Rezeda Rifovna Safiullina Ibragimova, Ramil Mirgalimovich Galiullin, Marat Foatovich Safin

• español

  El artículo busca inspeccionar los aspectos lingüísticos de los medios impresos musulmanes tártaros del período anterior a octubre y los detalles de ciertos tipos de publicaciones en su estructura. La significativa cobertura temporal y geográfica del surgimiento y desarrollo de la prensa musulmana hizo posible identificar patrones y momentos cruciales de su funcionamiento, aspectos lingüísticos, tradiciones e innovación. Sobre el ejemplo de los temas de las publicaciones, se demuestra que los primeros periódicos y revistas en lengua tártara comenzaron a jugar un papel fundamental en la discusión de los aspectos lingüísticos y sociológicos de la Ummah. Se da una clasificación temática de las publicaciones, se fundamenta la periodización de su desarrollo lingüístico y tipológico, se identifican y caracterizan los principales tipos de publicaciones. Este artículo refleja los dos últimos principios de clasificación: basado en la orientación ideológica de las publicaciones y su dirección profesional y específica.

• English

  The article seeks to inspect the linguistic aspects of Tatar Muslim print media of the pre-October period and the specifics of certain types of publications in its structure. Significant time and geographic coverage of the Muslim press's emergence and development made it possible to identify patterns and the crucial moments of its functioning, linguistic aspects, traditions, and innovation. On the example of the topics of publications, it is demonstrated that first newspapers and magazines in the Tatar language they began to play an essential role in discussing the linguistic and sociological aspects of the Ummah. Thematic classification of publications is given, the periodization of its linguistic and typological development is substantiated, the leading types of publications are identified and characterized. This article reflects the last two principles of classification: based on the ideological orientation of publications and their professional and targeted direction.

• português

  O artigo busca inspecionar os aspectos linguísticos da mídia impressa muçulmana tártara do período anterior a outubro e as especificidades de certos tipos de publicações em sua estrutura. O tempo significativo e a cobertura geográfica do surgimento e desenvolvimento da imprensa muçulmana possibilitaram identificar padrões e os momentos cruciais de seu funcionamento, aspectos linguísticos, tradições e inovação. A exemplo dos tópicos das publicações, fica demonstrado que os primeiros jornais e revistas na língua tártara passaram a desempenhar um papel essencial na discussão dos aspectos linguísticos e sociológicos da Ummah. É dada a classificação temática das publicações, fundamentada a periodização do seu desenvolvimento linguístico e tipológico, identificados e caracterizados os principais tipos de publicações. Este artigo reflete os dois últimos princípios de classificação: com base na orientação ideológica das publicações e sua orientação profissional e direcionada.