Resumen de Functional features of economic terminology in modern scientific discourse

Usmanova Liliya Abrarovna, Yeerzhati Sailike, Arkin Rosy Artuchi

• español

  El Artículo Está Dedicado Al Análisis De Los Términos Económicos En El Discurso Científico. La Síntesis De La Empresa Moderna Y Las Últimas Tecnologías Ha Propiciado La Aparición De Nuevas Palabras Y Conceptos Que Marcan Una Nueva Etapa En El Desarrollo De La Sociedad. Los Términos Económicos Se Estudian En El Aspecto De Sus Características Estructurales-Semánticas, Derivacionales, Funcionales-Discursivas Y Lingüísticas. Se Obtuvo Material Ilustrativo Mediante El Método De Muestreo Continuo De Revistas Científicas Y Analíticas Electrónicas, Que Refleja Los Procesos Económicos Modernos A Nivel Mundial, Nacional Y Regional. Se Utilizaron Como Métodos Principales Los Métodos Descriptivo-Analítico, Estilístico, Estructural-Semántico, Distributivo Y El Método Del Campo Semántico. Se Muestra Que El Método Para Nombrar Esta Categoría De Nombres Se Debe A La Elección De Unidades Motivadas Y Desmotivadas Asociadas De Una Forma U Otra Con La Derivación Morfológica O Semántica, O Tomando Prestado De Otros Lenguajes. El Lenguaje Significa Participar En El Desarrollo De Los Términos, Como Resultado De Los Procesos Semánticos, Los Términos Antiguos Adquieren Nuevos Significados, Los Préstamos Se Incluyen En Los Procesos De Formación De Palabras Del Idioma Ruso, "Probando" Nuevos Modelos De Producción De Palabras. El Análisis De Combinaciones Metafóricas Permitió Identificar Modelos Asociativos, Cuya Estructura Está Motivada Por El Área Fuente-Concepto. Los Más Productivos Fueron Los Modelos Antropocéntricos Que Actualizan Las Características Más Importantes De Los Conceptos Económicos. El Replanteamiento Metafórico Se Basa En Las Asociaciones Que Acumulan La Experiencia Cultural, Histórica Y Social Del Pueblo Ruso, Y Se Caracteriza Por El Determinismo Nacional.

• português

  O Artigo Se Dedica À Análise Dos Termos Econômicos No Discurso Científico. A Síntese Dos Negócios Modernos Com As Tecnologias Mais Recentes Levou Ao Surgimento De Novas Palavras E Conceitos Que Marcam Uma Nova Etapa No Desenvolvimento Da Sociedade. Os Termos Econômicos São Estudados No Aspecto De Suas Características Estruturais-Semânticas, Derivacionais, Funcionais-Discursivas E Linguaculturais. O Material Ilustrativo Foi Obtido Pelo Método De Amostragem Contínua De Periódicos Científicos E Analíticos Eletrônicos, Refletindo Os Processos Econômicos Modernos Nos Níveis Global, Nacional E Regional. Os Métodos Descritivo-Analítico, Estilístico, Estrutural-Semântico, Distributivo E O Método Do Campo Semântico Foram Utilizados Como Métodos Principais. Mostra-Se Que O Método De Nomeação Desta Categoria De Nomes Se Deve À Escolha De Unidades Motivadas E Não Motivadas Associadas De Uma Forma Ou De Outra Com Derivação Morfológica Ou Semântica, Ou Empréstimo De Outras Línguas. A Língua Significa Participar Do Desenvolvimento Dos Termos, Como Resultado De Processos Semânticos, Termos Antigos Adquirem Novos Significados, Os Empréstimos São Incluídos Nos Processos De Formação De Palavras Da Língua Russa, "Experimentando" Novos Modelos De Produção De Palavras. A Análise Das Combinações Metafóricas Permitiu Identificar Modelos Associativos, Cuja Estrutura É Motivada Pela Área Do Conceito-Fonte. Os Mais Produtivos Foram Os Modelos Antropocêntricos Que Atualizam As Características Mais Importantes Dos Conceitos Econômicos. O Repensar Metafórico Baseia-Se Nas Associações Que Acumulam A Experiência Cultural, Histórica E Social Do Povo Russo E É Caracterizado Pelo Determinismo Nacional.

• English

  The article is devoted to the analysis of the economic terms in scientific discourse. The synthesis of modern business and the latest technologies has led to the emergence of new words and concepts that mark a new stage in society development. Economic terms are studied in the aspect of their structural-semantic, derivational, functional-discursive and linguacultural features. Illustrative material was obtained by the method of continuous sampling from electronic scientific and analytical journals, reflecting modern economic processes at the global, national and regional levels. Descriptive-analytical, stylistic, structural-semantic, distributive methods, and the semantic field method were used as the main methods. It is shown that the method of nominating this category of names is due to the choice of motivated and unmotivated units associated in one way or another with morphological or semantic derivation, or borrowing from other languages. The language means participate in the development of terms, as the result of semantic processes, old terms acquire new meanings, borrowings are included in the word-formation processes of the Russian language, "trying on" new models of word production. The analysis of metaphorical combinations made it possible to identify associative models, the structure of which is motivated by ​​the source-concept area. The most productive were anthropocentric models that actualize the most important characteristics of economic concepts. Metaphorical rethinking is based on the associations that accumulate the cultural, historical and social experience of the Russian people, and is characterized by national determinism.