Resumen de Exéresis en bloque y marsupialización del sinus pilonidal sacrocoxígeo crónico. ¿Es ésta la técnica ideal?

Rafael Sellés Dechent, José Antonio Botella Bolorinos, Mónica Millán Scheiding, Asunción Martínez Caamaño, Natalia Uribe Quintana, Carlos Sanchis Aldás, Juan Ruiz del Castillo

• español

  Introducción El objetivo de este trabajo es analizar los resultados obtenidos en el tratamiento de la enfermedad pilonidal crónica mediante la técnica de exéresis en bloque y marsupialización.

  Pacientes y métodos Desde febrero de 1996 a noviembre de 1999 se ha intervenido a un total de 375 pacientes de sinus pilonidal crónico en régimen ambulatorio. Se analizan la técnica, la morbilidad y la tasa de recurrencia Resultados Las complicaciones fueron hemorragia en un 4% y dolor en el 1,3%. Tras un período de seguimiento medio de 4 años (mínimo 2, máximo 6 años), la tasa de recidivas ha sido del 1,6% (6 pacientes).

  Conclusiones La marsupialización es la técnica más adecuada para el tratamiento del sinus pilonidal crónico debido a que se producen un menor número de complicaciones y una menor tasa de recidivas con respecto a otras técnicas, con un plazo de cicatrización relativamente corto, y además es posible realizarla de forma ambulatoria.

• English

  Introducction The objective of this study was to analyse the results of treatment o chronic pilonidal disease using the technique of complete excision and marsupialization.

  Patients and methods 375 patients were operated on from February 1996 to November 1999 for chronic pilonidal sinus in an ambulatory setting. We analyse the technique, morbidity and recurrence rate.

  Results The complications were haemorrhage in 4% of cases and pain in 1.3%. After a mean follow-up period of 4 years (range, 2-6 years), the recurrence rate was 1.6% (6 patients).

  Conclusions Marsupialization is the most adequate technique for the treatment of chronic pilonidal sinus because it produces a low number of complications, a lower recurrence rate than other techniques, a short healing time, and can be performed in an ambulatory setting.