Resumen de VerboWeb: syntactic-semantic analysis of Brazilian Portuguese verb classes

Márcia Cançado, Luana Lopes Amaral, Letícia Meirelles

• English

  The study of verbs and their classification is an important aspect of the investigation of language grammars, because it allows generalizations about sentence structures. In this sense, we propose to study the verbal lexicon of Brazilian Portuguese, with the wide-ranging objective of building generalizations about the sentence structure of this language, while considering the properties in common between the different lexical items investigated. The research carried out aims more specifically to present a classification and a broad list of verbs in Brazilian Portuguese that are classified and analyzed according to their common semantic properties which have impact on the sentential structures in which these items occur. Verbs are distributed into classes and subclasses, according to theirargument structure morphosyntactic properties and their semantic properties related to event structure. For this, data gathering and theoretical analyses are made based on Syntax-Lexical Semantic Interface theories. The research culminates in the creation of the VerboWeb lexical database. Currently, VerboWeb presents a broad analysis of over 1500 verbs, divided into 19 classes, and 8 subclasses. The aim of this paper is to present the research projectVerboWeb.

• português

  O estudo dos verbos e de sua classificação é um importante aspecto da investigação das gramáticas das línguas, uma vez que são esses agrupamentos que permitem generalizações sobre as estruturas sentenciais. Nesse sentido, nos propomos a estudar o léxico verbal do português brasileiro, tendo como objetivo mais amplo a construção de generalizações sobre a estrutura sentencial dessalíngua a partir de propriedades comuns dos diferentes itens lexicais investigados. A pesquisa realizada tem como objetivo específico apresentar uma classificação e uma ampla listagem dos verbos do português brasileiro, classificados e analisados de acordo com suas propriedades semânticas comuns que têm impacto nas estruturas sentenciais em que esses itens ocorrem. Os verbos são distribuídos em classes e subclasses, de acordo com suas propriedades morfossintáticas de estrutura argumental e com suas propriedades semânticas relacionadas à estrutura dos eventos. Para isso, são feitas coletas de dados e análises teóricas, com base em teorias da Interface Sintaxe-Semântica Lexical. A pesquisa culmina na construção do banco de dados lexicais VerboWeb. Atualmente, o VerboWeb apresenta uma ampla análise de mais de 1500 verbos, distribuídos em 19 classes e 8 subclasses. O objetivo deste artigo é apresentar o projeto VerboWeb.