Resumen de Reciclaje urbano: una herramienta para enfrentar la ‘nueva’ crisis habitacional

Natalia Yunis, Benjamín Peralta

• español

  Resumen: Una de las paradojas que confronta el decrecer es la necesidad de dar refugio a la creciente población global. En este contexto las prácticas y políticas públicas de planificación urbana y de arquitectura son vitales. El reciclaje urbano ofrece una mirada astuta a políticas públicas en América Latina y Chile, y discute - en diálogo con las ideas de decrecimiento - la necesidad de promover la vivienda en lugares existentes, próximos a los centros de trabajo, fomentando un intercambio donde se disminuye la explotación del tiempo por parte del capital.

• English

  Abstract: One of the paradoxes facing degrowth is the need to provide shelter to the growing global population. In this context, practices and public policies of urban planning and architecture are vital. Urban recycling offers a sharp look at public policies in Latin America and Chile, discussing the need - in dialogue with the ideas of degrowth - to promote housing in existing areas close to workplaces, which encourages an exchange that reduces capital’s exploitation of time.