Resumen de De círculo vicioso a moda circular
- español
La moda es previsible, su conducta está basada en ciertos patrones que se repiten, genera modelos y desencadena acciones que están también contemplados en dichos patrones; atraviesa etapas que, desde antes de su surgimiento y hasta su declinación están previstas ya que corresponden a un ciclo de vida. En cada temporada se repite el ciclo, y como un verdadero ouroboro, la moda propone un eterno retorno, un renacimiento dos veces al año, dos temporadas que mueven una gran industria; se ofrecen al mercado múltiples productos que son ávidamente consumidos, quedando a la espera de nuevos lanzamientos para repetir el cíclico patrón. Así como el ouroboro simboliza el momento presente que es devorado por el futuro para volver a comenzar, la naturaleza cíclica de la moda propone instantes, que culminan y vuelven a empezar a cada momento. La moda a gran escala, avanza en espirales a través del tiempo, renueva el interés hacia sí, propone fantasía, lujo, belleza y al mismo tiempo genera contaminación, un consumo alarmante de agua, y emisiones de carbono; motivos suficientes para orientar su naturaleza cíclica hacia una ética circular en pos de un futuro sostenible.
- português
A moda é previsível, seu comportamento é baseado em determinados padrões que se repetem, gera modelos e desencadeia ações que também são contempladas nesses padrões; Passa por etapas que, desde antes de seu surgimento e até seu declínio, já correspondem a um ciclo de vida.A cada estação o ciclo se repete e, como um verdadeiro ouroboro, a moda propõe um eterno retorno, um renascimento duas vezes ao ano, duas temporadas que movem uma grande indústria; São oferecidos ao mercado diversos produtos que são rapidamente con-sumidos, aguardando novos lançamentos para repetir o padrão cíclico. Assim como o ouroboro simboliza o momento presente que é devorado pelo futuro para recomeçar, a natureza cíclica da moda propõe instantes, que culminam e recomeçam a cada momento. A moda em grande escala, progride em espirais no tempo, renova o interesse por si mesma, propõe fantasia, luxo, beleza e ao mesmo tempo gera poluição, um consumo alarman-te de água e emissões de carbono; razões suficientes para orientar sua natureza cíclica para uma ética circular em busca de um futuro sustentável.
- English
Fashion is predictable, its behavior is based on certain patterns that are repeated, it generates models and triggers actions that are also contemplated in said patterns; It goes through stages that, from before its emergence and until its decline, are already corresponding to a life cycle.In each season the cycle repeats itself, and like a true ouroboro, fashion proposes an eternal return, a rebirth twice a year, two seasons that move a great industry; multiple products are offered to the market that are quickly consumed, waiting for new launches to repeat the cyclical pattern. Just as the ouroboro symbolizes the present moment that is devoured by the future to start over, the cyclical nature of fashion proposes instants, which culmi-nate and start over at each moment.Fashion on a large scale, progresses in spirals through time, renews interest in itself, proposes fantasy, luxury, beauty and at the same time generates pollution, an alarming consumption of water, and carbon emissions; sufficient reasons to orient its cyclical nature towards a circular ethic in pursuit of a sustainable future.
